המילה המקראית «φρόνιμος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φρονίμοις [phronimois]

תרגום

en: to wise men, wise
jp: 賢明な人々に, 賢い
ru: рассудительным, мудрым

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 7085
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: φρόνιμος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"קר. 10:15
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι
כְּמוֹ אֶל־נְבוֹנִים מְדַבֵּר אָנֹכִי וְשִׁפְטוּ אַתֶּם אֵת אֲשֶׁר אֹמַר׃
מתי. 25:8
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται
וַתֹּאמַרְנָה הַכְּסִילוֹת אֶל־הַחֲכָמוֹת תֵּנָּה לָּנוּ מִשַּׁמְנְכֶן כִּי יִכְבּוּ נֵרוֹתֵינוּ׃

φρόνιμος [phronimos] — thoughtful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φρόνιμος, -ον
(φρονέω), [in LXX for בִּין, חָכָם etc. ;]
practically wise, sensible, prudent: Mat.10:16; 24:45, Luk.12:42, 1Co.10:15; opposite to μωρός, Mat.7:24; 25:2, 4; 25:8-9, 1Co.4:10; to ἄφρων, 2Co.11:19 φ. παρ᾽ ἑαυτῷ (EV, wise in one's own conceit), Rom.11:25; 12:16 (cf. Pro.3:7); compar., -ώτερος, Luk.16:8†
SYN.: see: σοψός (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φρόνιμος [phronimos] — thoughtful Liddell–Scott–Jones, LSJ

φρόνιμ-ος, ον,
also η, ον [Refs 1st c.AD+]:— in one's right mind, in one's senses, [Refs 5th c.BC+]
II showing presence of mind, ἐν τοῖς δεινοῖς [Refs 5th c.BC+]presence of mind, [Refs]
III sensible, prudent, opposed to ἄφρων, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀνόητος, [Refs 5th c.BC+]; τὸν φρόνιμον ζητοῦντας.. ὥσπερ ἀποδεδρακότα [Refs 4th c.BC+]; φ. περί τινος possessing sagacity or discernment in a thing, [Refs 5th c.BC+]; περί τι [Refs 5th c.BC+]; εἴς τι [Refs 5th c.BC+]
III.2 of thoughts, acts, and the like, φ. τι ἐργάσασθαι [Refs 5th c.BC+]
III.3 of birds as giving omens, τοὺς ἄνωθεν φρονιμωτάτους οἰωνούς [Refs 5th c.BC+]
III.3.b sagacious, of animals, [Refs 5th c.BC+]
III.4 τὸ φ. practical wisdom, prudence, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τὸ ἄφρον, [Refs 5th c.BC+] helpless in point of wisdom, [Refs 5th c.BC+]
III.5 adverb -μως[Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀλόγως, [Refs 5th c.BC+]: comparative φρονιμώτερον, διακεῖσθαι τῶν ἄλλων [Refs]; -ωτέρως [Refs]: superlative -ώτατα, λέγειν [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0