המילה המקראית «ὑποφέρω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑπενεγκεῖν [hypenenkein]

תרגום

en: to endure
jp: 耐える
ru: перенести

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7083
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ὑποφέρω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 10:13
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν
עֲדַיִן לֹא־בָא עֲלֵיכֶם נִסָּיוֹן אַחֵר בִּלְתִּי אִם־נִסְיוֹן בְּנֵי אָדָם כִּי־נֶאֱמָן הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא יַנִּיחַ לְנַסּוֹת אֶתְכֶם לְמַעְלָה מִיכָלְתְּכֶם כִּי אִם־יִתֵּן עִם־הַנִּסָּיוֹן גַּם־תוֹצְאֹתָיו כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ שְׂאֵת׃

ὑποφέρω [hupopherō] — to endure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-φέρω
[in LXX for נָשָׂא, etc. ;]
to bear by being under. Metaphorical, to endure: with accusative of thing(s), 1Co.10:13, 2Ti.3:11, 1Pe.2:19.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποφέρω [hupopherō] — to endure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑποφέρω,
future ὑποίσω [Refs 5th c.BC+] O.: aorist ὑπήνεγκον [Refs 4th c.BC+], Epic dialect ὑπήνεικα [Refs 8th c.BC+]:—carry away under, especially bear out of danger, ἀλλά μ᾽ ὑπήνεικαν ταχέες πόδες [Refs 8th c.BC+] [same place]:—passive, to be taken from under, ἐὰν [τὸ ὑποκείμενον] ὑποφέρηται [Refs 4th c.BC+]
2 bring close together, τὰ ὀπίσθια σκέλη (i.e. ἐπὶ τὰ ἔμπροσθεν) [Refs]
II bear or carry by being under, bear a burden, τὰ ὅπλα, of an armour-bearer, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be supported, τοῖς σκέλεσι [Refs 4th c.BC+]
II.2 metaphorically, endure, submit to, πόνους καὶ κινδύνους [Refs 5th c.BC+]; τὰ φυτὰ.. ἀνέμων ἐμβολὰς ὑ. [Refs 2nd c.AD+]; οὐ γὰρ αὐτὸς ὑποφέρω κίνησιν I do not trouble to move, [Refs 2nd c.AD+]
III bear or carry behind, δίφρους τινί [Refs 2nd c.AD+]
III.2 subjoin, add in speaking, [Refs 1st c.BC+]
IV hold out, present, δᾷδα [Refs 1st c.AD+]; πληγὰς ὑ. inflict them, [Refs]; οὐκ ὀλίγην βλάβην ὑποφέρει με (=μοι) inflicts, [Refs 2nd c.AD+]
IV.2 metaphorically, hold out, suggest, proffer, εἰ τῶν.. οἰχομένων.. ἐλπίδ᾽ ὑποίσεις [Refs 5th c.BC+]; ὑπέφερον τοὺς μῆνας proposed the (holy) months, i.e. a truce, [Refs 5th c.BC+]
IV.2.b ὑποφέρονται γραμμαί τινες αἱματώδεις there are suggestions of lines (in the foetus), [Refs 1st c.AD+]
V carry down, of a river, [Refs 1st c.AD+]; cause to slip or fall, [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be borne down, τοῖς ποταμοῖς [Refs 1st c.AD+]; slip down, κατὰ κρημνῶν [Refs]; of the legs, give way under a person, [Refs 5th c.BC+]
V.2 metaphorically, bring down in numbers, [Refs 2nd c.AD+]; in passive, decline gradually, of consumptive people, [Refs 5th c.BC+]; στάσιν ὑποφερομένην ἀνακαλεῖσθαι to revive an expiring faction, [Refs]; of festivals, fall after their due time, [Refs]
VI bring to a certain point, ὑ. τινὰ εἰς διόρθωσιν [Refs]:—passive, to be carried away, ὑ. εἰς ὕβριν [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0