המילה המקראית «ἀνθρώπινος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀνθρώπινος [anthrōpinos]

תרגום

en: human
jp: 人間の
ru: человеческий

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 7078
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: ἀνθρώπινος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 10:13
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν
עֲדַיִן לֹא־בָא עֲלֵיכֶם נִסָּיוֹן אַחֵר בִּלְתִּי אִם־נִסְיוֹן בְּנֵי אָדָם כִּי־נֶאֱמָן הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא יַנִּיחַ לְנַסּוֹת אֶתְכֶם לְמַעְלָה מִיכָלְתְּכֶם כִּי אִם־יִתֵּן עִם־הַנִּסָּיוֹן גַּם־תוֹצְאֹתָיו כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ שְׂאֵת׃

ἀνθρώπινος [anthrōpinos] — human Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνθρώπινος, -η, ον
(ἄνθρωπος), [in LXX for אָדָם, אֱנוֹשׁ ;]
human, belonging to man: χεῖρες, Act.17:25 σοφία, 1Co.2:13 φύσις, Jas.3:7 κτίσις, 1Pe.2:13 (MM, VGT, see word); ἀ. ἡμέρα, opposite to ἡ ἡμ. (1Co.3:13, God's Judgment-Day), human judgment, 1Co.4:3 (see Lft., Notes, 198); πειρασμὸς ἀ., temptation such as man can bear (AV, such as is common to man, see Field, Notes, 175), 1Co.10:13 ἀνθρώπινον λέγω, I speak in human fashion, with words not properly weighed, Rom.6:19 (see Field, Notes, 156).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνθρώπινος [anthrōpinos] — human Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνθρώπ-ινος, η, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:—
A of, from, or belonging to man, human, ἀ. βίος[Refs 5th c.BC+]; ἅπαν τὸ ἀ. all mankind, [Refs]; τὸ ἀ. γένος (variantφῦλον) [Refs 5th c.BC+]; ἀ. κίνδυνοι, opposed to θεῖοι, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τεκμήρια, opposed to omens, [Refs 5th c.BC+]human affairs, [Refs 5th c.BC+]; so ἐάν τι τῶν ἀ. περί τινα γένηται[Refs 4th c.BC+]
A.2 human, suited to man, ἀνθρωπίνη δόξα fallible, human understanding, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. ἀμαθία super-human, monstrous folly, [Refs]; ἀ. καὶ μετρία σκῆψις
D[Refs 5th c.BC+]
D.3 ἀνθρώπινα, τά, secular revenues, [Refs]; secular rites, opposed to θῖνα, [Refs]
D.II adverb ἀνθρωπίνως, ἁμαρτάνειν commit human, i.e. venial, errors, [Refs 5th c.BC+]more within the range of human faculty, [Refs 5th c.BC+]; ἀνθρωπίνως ἐκλογίζεσθαι, i.e. with fellow-feeling, [Refs 5th c.BC+]; humanely, gently, [Refs 4th c.BC+]with moderation, [Refs 4th c.BC+] —Of the three forms, ἀνθρώπειος is used exclusively in Trag. and generally in [Refs 5th c.BC+]; ἀνθρώπινος prevails in Comedy and in Prose from [Refs 5th c.BC+]; ἀνθρωπικός is frequently in [Refs 4th c.BC+] ἀνθρώπ-ιον, τό, = ἀνθρωπίσκος, [Refs 5th c.BC+]; paltry fellow, ὦ πόνηρ᾽ ἀνθρώπια[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0