המילה המקראית «πορνεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπόρνευσαν
[eporneusan]
תרגום
en: committed sexual immorality, committed fornication
jp: 淫らなことをした, 淫行を行った, 淫行した
ru: блудодействовали
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7057
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
חזן. 18:3
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ᾿ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν
כִּי מִיֵּין חֲמַת זְנוּתָהּ שָׁתוּ כָּל־הַגּוֹיִם וּמַלְכֵי אֶרֶץ זָנוּ עִמָּהּ וְסֹחֲרֵי אֶרֶץ מִשִּׁפְעַת תַּעֲנֻגֶיהָ הֶעֱשִׁירוּ׃
חזן. 17:2
μεθ᾿ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς
אֲשֶׁר זָנוּ אִתָּהּ מַלְכֵי הָאֲדָמָה וַיִּשְׁכְּרוּ שֹׁכְנֵי תֵבֵל מִיֵּין תַּזְנוּתָהּ׃
א"קר. 10:8
μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες
וְלֹא־נִהְיֶה זֹנִים כַּאֲשֶׁר זָנוּ מִקְצָתָם וַיִּפְּלוּ בְּיוֹם אֶחָד שְׁלשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ׃
πορνεύω
[porneuō]
— to sin sexually
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορνεύω [in LXX for זָנָה ;]
1. to prostitute the body for hire.
2.
to commit fornication:
Mrk.10:19 (WH, mg),
1Co.6:18;
10:8,
Rev.2:14, 20. Metaphorical (as in LXX:
1Ch.5:25,
Jer.3:6,
Hos.9:1, al.), of idolatry (but see Swete, Ap., 180 f.),
Rev.17:2;
18:3, 9 (cf. ἐκ- πορνεύω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορνεύω
[porneuō]
— to sin sexually
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορν-εύω,
prostitute, mostly in
passive, of a woman,
prostitute herself, be or
become a prostitute, [
Refs 5th c.BC+]; of a man, [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive in
active, =
passive, [
LXX+3rd c.BC+]
fornicate, [
NT]
II.2 metaphorically,
practise idolatry, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0