המילה המקראית «τοίνυν» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

τοίνυν [toinyn]

תרגום

en: therefore
jp: それゆえ
ru: итак

מורפולוגיה

חלק דיבר: חלקיק

סטטיסטיקה

ID: 7026
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: τοίνυν

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

עבר. 13:13
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες·
לָכֵן נֵצְאָה־נָּא אֵלָיו אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְנִשָּׂא אֶת־חֶרְפָּתוֹ׃
א"קר. 9:26
ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
לָכֵן הִנְנִי רָץ לֹא כְּמוֹ בַחֲשֵׁכָה הִנְנִי נִלְחָם לֹא כְּהוֹלֶם רוּחַ׃

τοίνυν [toinun] — then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τοί-νυν
an inferential particle, [in LXX: Isa.3:10; 5:13; 27:4, Wis.1:11; 8:9, a1. * ;]
accordingly, therefore: as in cl., after the first word in a sentence, 1Co.9:26 accusative to later usage, at the beginning, Luk.20:25, Heb.13:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τοίνυν [toinun] — then Liddell–Scott–Jones, LSJ

τοίνυν,
(τοι, νυν) therefore, accordingly, an inferential Particle (never in [Refs 8th c.BC+]; εἰ τ... [Refs 5th c.BC+]; ἂν τ... [Refs 4th c.BC+]; introducing a logical conclusion (less frequently than οὖν), [Refs 5th c.BC+]; φανερὸν τ., δῆλον τ., [Refs 4th c.BC+]; also to introduce a minor premiss, or a particular instance of a general proposition, [Refs 5th c.BC+]
2 in dialogue, to introduce an answer, well or well then, ἄπειμι τ. [Refs 5th c.BC+]; especially an answer which has been led up to by the same speaker, [Refs 5th c.BC+]; in response to an invitation to speak, [Refs 5th c.BC+]; in expression of approval, especially in phrase καλῶς τ. [Refs 5th c.BC+]; also of disapproval or criticism, ἀπόλοιο τ. [Refs 5th c.BC+]
3 continuing an argument, well then, [Refs 5th c.BC+]
3.b resuming the thread of argument or narrative after a break, [Refs 5th c.BC+]
3.c adding or passing to a fresh item or point, further, moreover, again, [Refs 5th c.BC+]; μὴ τ. μηδέ.. nay, not even.., [Refs 5th c.BC+]nor again, [Refs 5th c.BC+]
4 sometimes at the beginning of a speech, ἐγὼ μὲν τ..., referring to something present to the minds of the speaker and hearer, now I.., [Refs 5th c.BC+]
5 with subjunctive of exhortation or imperative, in significations [NT]
B Position: in early writers τοίνυν is never the first word in a sentence, but this is not uncommon in later authors, as [LXX+NT+2nd c.AD+] F.-R. codex (<τῷ> add. Kaibel); it is usually placed second, but sometimes later, ἥξω φέρουσα συμβολὰς τ. ἅμα [Refs 5th c.BC+] [ῠ regularly, as [Refs 5th c.BC+]: but sometimes ῡ, as [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0