המילה המקראית «στέγω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

στέγομεν [stegomen]

תרגום

en: endure
jp: 耐える
ru: терпим

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6992
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: στέγω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 9:12
εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; Ἀλλ᾿ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή τινα ἐγκοπὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ
וְאִם לַאֲחֵרִים יֵשׁ רְשׁוּת עֲלֵיכֶם הֲלֹא בְיוֹתֵר לָנוּ אֲבָל לֹא הִשְׁתַּמַּשְׁנוּ בָּרְשׁוּת הַזֹּאת כִּי אִם־סָבַלְנוּ אֶת־הַכֹּל לְבִלְתִּי־שֹוּם מַעְצוֹר לִבְשׂוֹרַת הַמָּשִׁיחַ׃

στέγω [stegō] — to endure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στέγω
(cf. Lat. tego), [in LXX: Sir.8:17 * ;]
1. prop., to cover closely, to protect by covering, esp. to keep water in or out (Soph., Plat., al.).
2. to cover, keep secret, conceal (Sir, l.with, Polyb., al.): 1Co.13:7, R, mg.
3. By covering to ward of, bear up under, endure (for exx., see, Lft., Notes, 40; M, Th., 36): 1Co.9:12; 13:7, 1Th.3:1; 3:5.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

στέγω [stegō] — to endure Liddell–Scott–Jones, LSJ

στέγω,
used by early writers mainly in present and imperfect: future στέξω uncertain conjecture in [Refs 1st c.BC+]: aorist ἔστεξα [Refs 2nd c.BC+] —middle, aorist ἐστέξατο conjecture for ἐδέξατο in [Refs 3rd c.BC+]:— passive, aorist ἐστέχθην [Refs 4th c.BC+]:—cover closely, so as to keep a fluid either out or in, [Refs 5th c.BC+]
A keep out water, δόμος ἅλα στέγων a house that keeps out the sea, i.e. a good ship, [Refs 4th c.BC+] not water-tight, [Refs 5th c.BC+]; τῇ.. στεγούσῃ γῇ in the impervious earth, [Refs]; συμμύει καὶ στέγει, of timber, [Refs 5th c.BC+] —so in middle, στέγετο.. ὄμβρους kept off the rain from himself, [Refs 5th c.BC+]; νεῦς οὐκ ἐστέξατο κῦμα [Refs]
2 of other things, fend off, repel, οὔτε οἱ πῖλοι ἔστεγον τὰ τοξεύματα [Refs 5th c.BC+]; στέγων γὰρ ἐχθροὺς θάνατον εἵλετ᾽[Refs 5th c.BC+]
3 later, bear up, sustain, support, ἡ θάλαττα.. σ. τὰ βάρη [Refs 1st c.BC+]; bear up against, endure, resist, τὴν ἐπιφοράν, ἔφοδον, [Refs 2nd c.BC+]; σ. νόσον [Refs 1st c.AD+]; ἡ ἀγάπη.. πάντα σ. [NT]: absolutely, contain oneself, hold out, στέγειν, καρτερεῖν [NT+5th c.BC+]
B keep in, hold water, etc., δάκρυον ὄμματ᾽ οὐκέτι στέγει probably falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἂν δυναίμην μὴ στέγοντα πιμπλάναι I could not fill leaky vessels, [Refs]; ὕδωρ σ., of a vessel, [Refs 5th c.BC+] probably means the continent part of each man,[Refs]
B.II generally, contain, hold, ἄγγος σῶμα τοὐκείνου σ. [Refs 5th c.BC+]
B.III shelter, protect, πύργοι πόλιν στέγουσιν [Refs 5th c.BC+]; τὸ ξύλον ἔστεξεν ἡ γῆ retained and cherished it, so that it struck root, [Refs 1st c.AD+]
B.III.2 conceal, keep hidden, κακόν τι κεύθεις καὶ στέγεις ὑπὸ σκότῳ [Refs 5th c.BC+]; τί χρὴ στέγειν ἢ τί λέγει; [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be kept secret, [Refs 5th c.BC+]; παρ᾽ ὑμῶν εὖ στεγοίμεθ᾽ let my counsel be kept secret by you, [Refs 5th c.BC+]
B.IV close up, in passive, τὰ τῶν ἀγγείων στόματα στεγόμενα [Refs 7th c.AD+]. (Cf. Sanskrit sthagati 'cover, hide', Latin tego, Engl. thatch.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0