המילה המקראית «μολύνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μολύνεται
[molyntai]
תרגום
en: is defiled
jp: 汚される
ru: оскверняется
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6942
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"קר. 8:7
Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται
אַךְ לֹא בְכֻלָּם הַדָּעַת כִּי יֵשׁ אֲשֶׁר בְּזָכְרָם עוֹד אֶת־הָאֱלִיל אֹכְלִים כְּזֶבַח הָאֱלִיל וּבְכֵן לִבָּם הֶחָלוּשׁ יִתְגָּאָל׃
μολύνω
[molunō]
— to defile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μολύνω [in LXX:
Gen.37:31 (טָבַל),
Isa.59:3 (גָּאַל ni.),
Zec.14:2 (שָׁכַב ni.),
Sir.21:28, al. ;]
to stain, soil, defile; in NT always symb. and figuratively:
1Co.8:7,
Rev.3:4;
14:4.†
SYN.: μιαίνω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μολύνω
[molunō]
— to defile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μολύνω,
future - ῠνῶ [
LXX]
aorist ἐμόλῡνα[
LXX]:
perfect μεμόλυγκα [
Refs 4th c.AD+]:—
passive,
future μολυνθήσομαι [
LXX]
aorist 1 ἐμολύνθην[
LXX]
perfect μεμόλυσμαι[
LXX+1st c.AD+]:—
stain, sully, defile, τὴν ὑπήνην [
Refs 5th c.BC+]; simply,
sprinkle, ἀλεύρῳ [
Refs 3rd c.BC+];
make a beast of, τινας (of Circe) [
Refs 5th c.BC+];
defile, debauch, παῖδα [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
become vile, disgrace oneself, [
NT+5th c.BC+]; ὥσπερ θηρίον ὕειον ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι
wallow in ignorance, [
NT+5th c.BC+]
2 stain, dye, χιτωνίσκον αἵματι [
Refs 1st c.AD+] —
passive, ἔρια μεμολυσμένα ἄνθεσι[
Refs]
II see at μωλύω.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0