המילה המקראית «συνήθεια» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνηθείᾳ
[synētheia]
תרגום
en: habit
jp: 習慣
ru: привычке
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
Д. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 6936
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"קר. 8:7
Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται
אַךְ לֹא בְכֻלָּם הַדָּעַת כִּי יֵשׁ אֲשֶׁר בְּזָכְרָם עוֹד אֶת־הָאֱלִיל אֹכְלִים כְּזֶבַח הָאֱלִיל וּבְכֵן לִבָּם הֶחָלוּשׁ יִתְגָּאָל׃
συνήθεια
[sunētheia]
— custom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνήθεια, -ας, ἡ
(ἦθος), [in LXX: 4Ma.2:12 4Mac 6:13 4Mac 13:22 4Mac 13:27 * ;]
1 1 intimacy.
2.
habit, custom:
Jhn.18:39,
1Co.11:16; with genitive obj. (cf. Æschin., 23, 37, and see MM, xxiv), habitual use, force of habit with respect to,
1Co.8:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνήθεια
[sunētheia]
— custom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνήθεια, ἡ,
habitual intercourse, acquaintance, intimacy, αἱ πρὸς ἀλλήλους σ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ πολιτικὴ σ. [
Refs 5th c.BC+]; καὶ αὐτῷ δέ μοί εἰσι σ. [
Refs 3rd c.BC+]; ὢν ἡμῖν ἐν συνηθείᾳ [
Refs 3rd c.BC+]
b sexual intercourse, [
Refs 5th c.BC+]
2 of animals,
herding together, [
Refs 4th c.BC+]; νέμεσθαι κατὰ συνηθείας in
herds,[
Refs 2nd c.AD+]; so of soldiers, κατὰ συνηθείας in
messes, [
Refs 2nd c.BC+]
II habit, custom, [
Refs 5th c.BC+];
plural, φαῦλαι σ. bad
habits, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τοῖς ἤθεσι τοῖς τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας in his own
accustomed haunts, [
Refs]; ἡ σ. τοῦ ἔργου
habituation to it, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ σ. τοῦ εἰδώλου
by being used to it, [
NT];
practice, [
Refs 5th c.BC+]; διὰ τὴν σ. [
Refs 4th c.BC+]; κατὰ σ. [
Refs 5th c.BC+]; σ. ἔχειν τῇ πολιτείᾳ to be
used to it,
practised in it, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 the customary usage of language, ἐκ σ. ῥημάτων καὶ ὀνομάτων [
Refs 5th c.BC+]; εἰς συνήθειαν ἐποίησε τοῦ λόγου τούτου τὴν πόλιν καταστῆναι brought the city to
habitual use of this phrase, [
Refs 4th c.BC+]; ἡ σ. τῶν Ἑλλήνων, αἱ κατὰ τὰς διαλέκτους σ., [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τῇ τεχνικῇ καὶ μὴ εἰκαίᾳ σ. [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
ordinary language, ἐν τῇ σ. [
Refs 1st c.AD+]; κατὰ τὴν σ. [
Refs 4th c.BC+]
III customary gratuity, [
Refs 3rd c.AD+]:
plural,
perquisites, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0