המילה המקראית «ἀσχημονέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀσχημονεῖν
[aschēmonein]
תרגום
en: to behave improperly
jp: ふさわしくないと思う
ru: поступать неприлично
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6915
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"קר. 7:36
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει· γαμείτωσαν
וְכִי־יַחֲשֹׁב אִישׁ לְמַעֲשֶׂה שֶׁלֹּא כְהֹגֶן לִבְתוּלָתוֹ אִם־תַּעֲבֹר פִּרְקָהּ וּדְבַר חוֹבָה הוּא אָז יַעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר עִם־לְבָבוֹ אֵינֶנּוּ חוֹטֵא יַשִּׂיאֶנָּה׃
ἀσχημονέω
[aschēmoneō]
— to act improperly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσχημονέω, -ῶ
(ἀσχήμαων), [in LXX:
Ezk.16:7, 22;
16:39;
23:29 (עֶרְיָה);
Deu.25:3 (קָלָה ni.)* ;]
to act unbecomingly, behave dishonourably:
1Co.13:5 before ἐπί, ib.
1Co.7:36 (MM, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσχημονέω
[aschēmoneō]
— to act improperly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσχημ-ονέω,
behave unseemly, disgrace oneself, [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, [
Refs 1st c.AD+] —
passive, πολλὰ ἀσχημονεῖται many
unseemly things are done, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0