המילה המקראית «ἀμέριμνος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀμερίμνους [amerimnous]

תרגום

en: free from care
jp: 思い煩いのない, 心配ないように
ru: незаботливыми, беспечными

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 6905
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἀμέριμνος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"קר. 7:32
θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ·
וַאֲנִי חָפַצְתִּי שֶׁתִּהְיוּ בְּלִי דְאָגָה מִי שֶׁאֵין־לוֹ אִשָּׁה דֹּאֵג לַאֲשֶׁר לָאָדוֹן אֵיךְ יִיטַב בְּעֵינֵי הָאָדוֹן׃
מתי. 28:14
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν
וְאִם־יִשָּׁמַע הַדָּבָר לִפְנֵי הַנְּצִיב אֲנַחְנוּ נְפַיְסֵהוּ וִהְיִיתֶם בְּלִי־פָחַד׃

ἀμέριμνος [amerimnos] — untroubled Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμέριμνος, -ον
(μέριμνα), [in LXX: Wis.6:15; 7:23 * ;]
free from anxiety or care: Mat.28:14, 1Co.7:32 (for exx., see MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμέριμνος [amerimnos] — untroubled Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμέριμν-ος, ον,
free from care, unconcerned, [Refs 5th c.BC+]adverb -νως Vett. Val.355.6, [Refs 2nd c.AD+]: comparative -ότερον, ἔχειν[Refs 1st c.AD+]
II passive, uncared for, [Refs 5th c.BC+]
III οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, either causing less care, i.e. more easily attained, of the fount of inspiration, or possibly less celebrated, [Refs]
IV ἀμέριμνον, τό, =ἀείζωον μέγα, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0