המילה המקראית «συστέλλω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συνεσταλμένος [synestalmenos]

תרגום

en: shortened
jp: 短くされた
ru: сокращенное

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: מושלם
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 6897
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: συστέλλω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 7:29
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν
וְזֹאת אֲנִי אֹמֵר אַחַי כִּי הַשָּׁעָה דְּחוּקָה לְמַעַן מֵעַתָּה יִהְיוּ הַנְּשֹוּאִים כְּאִלּוּ אֵין־לָהֶם נָשִׁים׃

συστέλλω [sustellō] — to wrap up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-στέλλω
(Rec. συσ-), [in LXX: Jdg.8:28; 11:33 (כָּנַע ni.), Sir.4:31, al. ;]
1. to draw together, contract, shorten: of time, 1Co.7:29
2. to wrap up: of enshrouding a body for burial (Eur.), with accusative, Act.5:6†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συστέλλω [sustellō] — to wrap up Liddell–Scott–Jones, LSJ

συστέλλω,
draw together: shorten sail, συστείλας ἄκροισι χρώμενος τοῖς ἱστίοις [Refs 5th c.BC+]; draw in, contract, of the mouth, [Refs 5th c.BC+]; σ. ἑαυτόν, of a snake, [Refs 4th c.BC+]; σ. τὸ πρόσωπον, so as to express disgust, [Refs 2nd c.AD+]; of soldiers, σ. τινὰς εἰς τὸ τεῖχος, εἴσω τοῦ χάρακος ἑαυτούς, [Refs 1st c.AD+]:— passive, contract oneself, draw in, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τρίβωνα ῥᾳδίως συστέλλομαι[Refs 4th c.BC+]; βραχίονας καὶ καρποὺς.. ἐν τοῖς συνεσταλμένοις ἀποδεσμεύειν at the narrow parts, [Refs 2nd c.AD+]; -όμεναι ὥσπερ ὄρνιθες gathering together, [Refs 1st c.AD+]; compare συνεσταλμένως.
2 contract, reduce, τὴν τῶν βασιλέων γένεσιν εἰς τὸ μέτριον [Refs 5th c.BC+]; ἁμαρτήματα ὡς εἰς ἐλάχιστα σ. [Refs 4th c.BC+]:—passive, draw cowering together, συσταλέντες.. σιγῇ καθήμεθ᾽ [Refs 5th c.BC+]; τῇ διαίτῃ συνεστάλθαι to be moderate, [Refs 5th c.BC+]; ξ. ἐς εὐτέλειαν retrench expenses, [Refs 5th c.BC+]
2.b deprive of all food and drink, συστέλλειν, εἰ δὲ μὴ ἀντέχοι τις, ἐπ᾽ ὀλιγοσιτίας καὶ ὑδροποσίας τηρεῖν [Refs 2nd c.AD+]
3 humble, abase, τά τοι μέγιστα πολλάκις θεὸς.. συνέστειλεν [Refs 5th c.BC+]; ταπεινοῦντα καὶ σ. [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐξαίρω, [Refs 1st c.BC+]; depress (opposed to διαχέω, ἀνίημι), διάνοιαν [Refs 3rd c.AD+]:— passive, to be lowered or cast down, συνέσταλμαι κακοῖς [Refs 5th c.BC+]
4 σ. λέξιν lower it, make it mean, [Refs 2nd c.AD+]; pronounce a syllable short, opposed to ἐκτείνω, [Refs 1st c.BC+]; δίχρονα συνεσταλμένα doubtful vowels when shortened, [Refs 2nd c.AD+]
5 [ὀνόματα] συστέλλεται ἐκ τῆς πολλῆς ποιότητος τῇ παραθέσει τοῦ ἄρθρου are reduced or restricted out of their generality, [Refs]
II wrap closely up, shroud, οὐ δάμαρτος ἐν χεροῖν πέπλοις συνεστάλησαν [Refs 5th c.BC+] —middle, ξυστειλάμεναι θαἰμάτια wrapping our cloaks close round us, [Refs 5th c.BC+]; συστέλλου σεαυτήν gird up your loins, get ready for action, [Refs]; ξυστᾰλείς tucked up, ready for action, [Refs]
II.2 cloak, συνέστελλε καὶ συνέκρυπτεν.. τὴν δυσμένειαν [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0