המילה המקראית «συνευδοκέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνευδοκεῖ
[syneudokei]
תרגום
en: consents
jp: 同意する
ru: согласна, согласен
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6852
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"קר. 7:12
Τοῖς δὲ λοιποῖς λέγω ἐγώ, οὐχ ὁ κύριος· εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖκα ἔχει ἄπιστον, καὶ αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω αὐτήν·
וְהִנֵּה אֶל־הָאֲחֵרִים אֹמֵר אָנֹכִי וְלֹא הָאָדוֹן כִּי־תִהְיֶה לְאָח אִשָּׁה אֲשֶׁר אֵינֶנָּה מַאֲמֶנֶת וּרְצוֹנָהּ לָשֶׁבֶת עִמּוֹ לֹא יַעַזְבֶנָּה׃
א"קר. 7:13
καὶ γυνὴ εἴ τις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα
וְאִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה לָּהּ בַּעַל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ מַאֲמִין וּרְצוֹנוֹ לָשֶׁבֶת עִמָּהּ לֹא תַּעַזְבֶנּוּ׃
συνευδοκέω
[suneudokeō]
— to agree to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ευ-δοκέω, -ῶ
[in LXX:
1Ma.1:57,
1Ma.4:28 א1,
2Ma.11:24 2Mac.11:35 * ;]
to join in approving, consent, agree to or with: absol.,
Act.22:20 with dative of person(s),
Rom.1:32 with dative of thing(s),
Luk.11:48,
Act.8:1; with inf.,
1Co.7:12-13 (chiefly in late writers).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνευδοκέω
[suneudokeō]
— to agree to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνευδοκ-έω,
join in approving, give one's consent, [
NT+4th c.BC+]; συνευδοκέοντος τοῦ δεῖνα, in forms of sale, [
Refs]
2 with
dative of things,
consent or
agree to a thing, [
LXX+1st c.BC+]
3 with
dative person,
agree or
sympathize with.., [
NT]
II passive,
aorist συνευδοκήθην in
signification 1.3, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0