המילה המקראית «σύμφωνος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συμφώνου [symphōnou]

תרגום

en: agreement
jp: 合意によって
ru: согласию

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 6833
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: σύμφωνος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 7:5
μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν
אַל־תִּמְנְעוּ אֶת־עַצְמְכֶם זֶה מִזֶּה זוּלָתִי בְּהַסְכָּמַת שְׁנֵיכֶם עַל־זְמַן קָבוּעַ לִהְיוֹת פְּנוּיִם לַתַּעֲנִית וְלַתְּפִלָּה וְתָשׁוּבוּ וְתִתְאַחֲדוּ פֶּן־יְנַסֶּה אֶתְכֶם הַשָּׂטָן בַּעֲבוּר פְּרִיצוּת יִצְרְכֶם׃

σύμφωνος [sumphōnos] — mutual consent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύμφωνος, -ον
(ούν, φωνή), [in LXX: Ecc.7:14 (עֻמָּה), 4Ma.7:7 4Mac 14:7 * ;]
agreeing in sound. Metaphorical, harmonious, agreeing: ἐκ συμφώνου (for exx. from π., see Deiss., BS, 255), by agreement, 1Co.7:5†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύμφωνος [sumphōnos] — mutual consent Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύμφων-ος, ον,
agreeing in sound, harmonious, [Refs 5th c.BC+]; echoing to cries, [Refs]; of a musical accompanist, [Refs]
2 as musical term, in concord or unison with, [Refs 5th c.BC+]; distinguished from ἀντίφωνος and ὁμόφωνος, [Refs 4th c.BC+]; distinguished (as epithet of fifths, fourths, etc.) from ὁμόφωνος (of octaves, double octaves, etc.) and ἐμμελής (of smaller intervals), [Refs 2nd c.AD+]; τὸ σ., =συμφωνία, [Refs 5th c.BC+]
3 τὰ σ. consonants, [Refs 2nd c.BC+]
4 having the same speech, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, harmonious, in harmony or proportion, τίνες σ. ἀριθμοί, καὶ τίνες οὔ [Refs 5th c.BC+]; of a person, σ. ἑαυτὸν κατασκευάσαι κατὰ τὸν βίον [Refs 2nd c.BC+]; τὸ σ. harmonious order, [Refs 4th c.BC+]
II.2 harmonious, agreeing, friendly, ἡσυχία [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί in harmony or agreement with, σ. αὐτὰ αὑτοῖς [Refs 5th c.BC+]; ἡδοναὶ.. σ. τοῖς ὀρθοῖς λόγοις [Refs 5th c.BC+]; especially concordant, of theory with observed fact, [Refs 4th c.BC+]; rarely with πρός, as πρὸς ἀρετήν, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, ὅσα τοῦ γένους ἐστὶ τούτου σύμφωνα [Refs 5th c.BC+]; ἐγένετο πᾶσι σύμφωνον περί τινος they were agreed, [Refs 2nd c.BC+]; σ. ἐστί τινι πρός τινα [Refs]: rarely of persons, σ. γενέσθαι περι τινων [Refs]; of planets, in harmony, [Refs] adverb -νως[Refs 5th c.BC+]; τινι [LXX+1st c.BC+]
II.3 passive, agreed upon, σ. ὅροι [Refs 1st c.BC+]; ἐκ συμφώνου [Refs 4th c.AD+]
III σύμφωνος, ἡ, =συμφωνιακή 11, [Refs 2nd c.AD+]; name of a cough-mixture used by Antonius Musa, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0