המילה המקראית «ἀπολούω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀπελούσασθε [apelousasthe]

תרגום

en: you were washed
jp: 洗われた
ru: омылись

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6802
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἀπολούω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 6:11
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν
וְכָאֵלֶּה לְפָנִים הָיוּ מִקְצַתְכֶם אֲבָל רֻחַצְתֶּם אֲבָל קֻדַּשְׁתֶּם אֲבָל הָצְדַקְתֶּם בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ וּבְרוּחַ אֱלֹהֵינוּ׃

ἀπολούω [apolouō] — to wash off Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-λούω
[in LXX: Job.9:30 (רָחַץ)* ;]
to wash off, wash away; mid., metaphorically, with accusative of thing(s), to wash off oneself: ἀμαρτίας, Act.22:16 absol., ἀπελούσασθε, ye washed yourselves clean (cf. Cremer, 406), 1Co.6:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπολούω [apolouō] — to wash off Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-λούω,

I with accusative of things, wash off, λούειν ἄπο βρότον[Refs 8th c.BC+] —middle, ὄφρ᾽.. ἅλμην ὤμοιϊν ἀπολούσομαι that I may wash the brine from off my shoulders, [Refs 8th c.BC+]; of baptism, ἀ. τὰς ἁμαρτίας[NT]
I.2 with accusative person, wash clean, [Refs 5th c.BC+]:—middle, wash away from oneself, λούσασθαι ἄπο βρότον αἱματόεντα[Refs 8th c.BC+]: in archaic style, ἀπολούμενος[Refs 2nd c.AD+]
I.3 with accusative person et of things, ὄφρα τάχιστα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον might wash the gore off him, [Refs 8th c.BC+]
I.4 ἀπολουσέμεναι· κολ[λ]οβώσειν [Refs 5th c.AD+]; compare ἀπολέπω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0