המילה המקראית «ψεύστης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ψεύστην
[pseustēn]
תרגום
en: liar, a liar
jp: 嘘つき
ru: лжецом
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 679
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"יוח. 5:10
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
הַמַּאֲמִין בְּבֶן־הָאֱלֹהִים יֶשׁ־לוֹ הָעֵדוּת בְּנַפְשׁוֹ וַאֲשֶׁר לֹא יַאֲמִין לֵאלֹהִים לְכֹזֵב שָׂמָהוּ יַעַן לֹא־הֶאֱמִין בָּעֵדוּת אֲשֶׁר הֵעִיד הָאֱלֹהִים עַל־בְּנוֹ׃
א"יוח. 1:10
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν
וְאִם־נֹאמַר כִּי לֹא חָטָאנוּ לְכֹזֵב נְשִׂימֶנּוּ וּדְבָרוֹ אֵין בָּנוּ׃
ψεύστης
[pseustēs]
— liar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψεύστης, -ου, ὁ
(ψεύδω), [in LXX:
Psa.116:11 (כָּזַב),
Pro.19:22 A N2 (כָּזָב),
Sir.15:8;
25:2 * ;]
a liar:
Jhn.8:44, 55,
Rom.3:4,
1Ti.1:10,
Tit.1:12,
1Jn.1:10 Jhn.2:4 Jhn.2:22 Jhn.4:20 Jhn.5:10 .†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ψεύστης
[pseustēs]
— liar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ψεύσ-της, ου, ὁ,
(ψεύδω)
liar, cheat, [
LXX+8th c.BC+] with
genitive _of things_, ὧν.. ψεῦσται φανούμεθα wherein we shall be found to be
liars, [
Refs 5th c.BC+]
2 adjective, =ψευδής,
lying, false, ψ. λόγος [
Refs 5th c.BC+]; ψεύστης δ᾽ οτος ἔπεστι λίθος, of a cenotaph, [
Refs 1st c.AD+]; τὸν ψεύσταν δέ με τύμβον.. θέντο· τί θαῦμ; Κρῆτες ὅπου ψεῦσται, καὶ Διός ἐστι τάφος[
Refs 6th c.BC+], which is cited by [
NT+3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0