המילה המקראית «πενθέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπενθήσατε
[epenthēsate]
תרגום
en: mourned
jp: 悲しんだ
ru: оплакали
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6740
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
א"קר. 5:2
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας
וְאַתֶּם עוֹד גְּבֹהֵי רוּחַ תַּחַת אֲשֶׁר הָיָה לָכֶם לְהִתְאַבֵּל לְמַעַן יוּסַר מִקִּרְבְּכֶם עֹשֵׂה הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה׃
πενθέω
[pentheō]
— to mourn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πενθέω, -ῶ
[in LXX chiefly for אָבַל ;]
to mourn (for), lament;
(a) intrans. :
Mat.5:4 (5)
Mat.9:15,
1Co.5:2; π. καὶ κλαίειν,
Mat.16:10,
Luk.6:25,
Jas.4:9,
Rev.18:15, 19; before ἐπί, with accusative,
Rev.18:11 (b) trans., with accusative,
2Co.12:21†
SYN.: see: θρηνέω (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πενθέω
[pentheō]
— to mourn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πενθ-έω,
Epic dialect 3rd.pers. dual πενθείετον [
Refs 8th c.BC+];
Epic dialect infinitive πενθήμεναι [
Refs 8th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἐπένθησα [
Refs 4th c.BC+]:
perfect πεπένθηκα [
Refs 4th c.BC+]: (πένθος):—
bewail, lament, especially for persons, νέκυν πενθῆσαι [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely,
mourn, go into mourning, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be mourned for, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things, π. κακά [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0