המילה המקראית «ὁμολογέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὁμολογῶμεν [homologōmen]

תרגום

en: confess
jp: 告白する
ru: исповедуем

מורפולוגיה

מין: -
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 672
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 20
לקסמה: ὁμολογέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"יוח. 1:9
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας
וְאִם־נִתְוַדֶּה אֶת־חַטֹּאתֵינוּ נֶאֱמָן הוּא וְצַדִּיק לִסְלֹחַ לָנוּ אֶת־חַטֹּאתֵינוּ וּלְטַהֲרֵנוּ מִכָּל־עָוֺן׃

ὁμολογέω [homologeō] — to confess/profess Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁμολογέω, -ῶ
(ὁμόλογος, of one mind: Dan LXX Su 1:60 *), [in LXX: Job.40:9 (14) (יָדָה hi.), Jer.44:25 (נָדַר), al. ;]
1. to speak the same language (Hdt.).
2. to agree with (Hdt., Plat., al.).
3. to agree, confess, acknowledge (Plat., al.) : absol., Jhn.1:20; 12:42; pass., Rom.10:10 before ὅτι, ib., Heb.11:13 with accusative of thing(s), Act.23:8, 1Jn.1:9, Rev.3:5; id. with dative of person(s), Act.24:14 with accusative cogn., 1Ti.6:12 with accusative of person(s), 1Jn.2:23 Jhn.4:3; id. before pred. accusative (Bl., § 34, 5; 73, 5), Jhn.9:22, Rom.10:9, 1Jn.4:2 Jhn.4:15, 2Jn.1:7; with inf. (M, Pr., 229), Tit.1:16 with dative of person(s) before ὅτι, Mat.7:23 before ἐν, with dative of person(s) (M, Pr., 104; Bl., § 41, 2), Mat.10:32, Luk.12:8.
4. to agree, promise: τ. ἐπαγγελίαν, Act.7:17 with inf. obj. (Bl., § 61, 3), Mat.14:7
5. = ἐξμολογέω, to praise: Heb.13:15 (Westc., in l).
(cf. ἀνθ-ομολογέομοι, ἐξμολογέω.) †
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁμολογέω [homologeō] — to confess/profess Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁμολογ-έω,
[Refs 5th c.BC+]: future
A -ήσω[Refs 5th c.BC+]: aorist ὡμολόγησα [Refs]: perfect ὡμολόγηκα [Refs 5th c.BC+]:—middle, present and aorist, [Refs 5th c.BC+]:— passive, future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ὡμολογήθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ὡμολόγημαι [Refs 5th c.BC+], etc.:—to be ὁμόλογος: hence,
A.I agree with, say the same thing as, with dative, λέγουσι Κορίνθιοι, ὁμολογέουσι δέ σφι Λέσβιοι [Refs 5th c.BC+]; Κυρηναῖοι τὰ περὶ B άττον οὐδαμῶς -έουσι Θηραίοισι [Refs]
A.II correspond, agree with, whether of persons or things, with dative, [τὸ ἓν] ἑωυτῷ ὁ. [Refs 5th c.BC+]; have to do with, ὁμολογέοντας κατ᾽ οἰκηϊότητα Περσίϊ οὐδέν [Refs 5th c.BC+]; ὥστε μηδὲν ὁμολογεῖν τὼ τρόπω τὼ ἀλλήλων are utterly unlike, [Refs 5th c.BC+]
A.II.b to be coordinated, πρὸς ἓν ἔργον [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, of a vowel, agree, i. e. form a diphthong, [Refs 1st c.AD+]
A.II.c to be suitable for, with genitive, ὁμολογεῖ ὤμου ἡ περὶ τὴν ἑτέρην μασχάλην περιβολή [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 agree to a thing, grant, concede, ὁμολογῶ τάδε S. [prev. cited]: absolutely, [Refs 5th c.BC+]; ὁμολογοῖεν ἂν ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι, ἢ ο; [Refs]; ὅπως.. τῇ τύχῃ σου χάριτας ὁμολογεῖν δυνηθῶ that I may avow my gratitude.., [Refs 3rd c.AD+]; ὁ. χάριν θεοῖς acknowledge gratitude, [NT+2nd c.AD+] appears to be an Aramaism; ὁ. ἐφ᾽ ἁμαρτίαις [LXX] without accusative _of things_, ὁμολογῶ σοι I grant you, i.e. [Refs]admit it, [Refs 5th c.BC+]; parenthetically, ἀφειλόμην, ὁμολογῶ I allow it, [Refs 5th c.BC+]infinitive, ὁ. Νικίαν ἑορακέναι allows, confesses that he has seen.., [Refs 5th c.BC+]; ὁ. σε ἀδικεῖν I confess that I am wronging thee, [Refs 5th c.BC+]; ὁ. οὐκ εἰδέναι confess ignorance, [Refs 5th c.BC+], compare 197; especially in receipts, ὁ. ἀπέχειν, ἐσχηκέναι, etc., [Refs 3rd c.BC+], etc.; in contracts, ὁ. διαλελύσθαι πρὸς ἀλλήλους [Refs 3rd c.BC+], etc.; τοῦθ᾽ ὁ. ὡς.. [Refs 5th c.BC+]; see below with
A.II.3 agree or promise to do, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]: with aorist infinitive, [Refs 4th c.BC+]: with present infinitive, ὡμολόγησαν ἑκατὸν τάλαντα ἐκτείσαντες ἀζήμιοι εἶναι [Refs 5th c.BC+]: also frequently absolutely, promise, μισθῷ ὁμολογήσαντες (i.e. ἀπαλλάξεσθαι) [Refs]; ὁ ὁμολογῶν the person who gives an undertaking, [Refs 1st c.AD+], etc.; make an agreement, come to terms, τινι with another, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τούτοισι on these terms, [Refs 5th c.BC+]
A.II.3.b with accusative, promise, τῆς ἐπαγγελίας ἧς (for ἣν) ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ [NT]
B middle, in sense of active, ὑπεναντίος ὁ τρόπος.. ὁμολογεόμενος [Refs 5th c.BC+]
C passive, to be agreed upon, allowed or granted by common consent, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, with predicate added, to be allowed or confessed to be so and so, ἡ ὑπὸ πάντων ὁμολογουμένη ἄριστον εἶναι εἰρήνη [Refs 5th c.BC+]
C.2 without infinitive, ἡ τοῦ οἰκείου.. ἕξις.. δικαιοσύνη ἂν ὁμολογοῖτο should be allowed [to be] justice, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς -ουμένους θεούς those who are admitted [to be] gods, [Refs 5th c.BC+]
C.3 absolutely, ὁμολογεῖται it is granted, agreed, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὡμολογημένα the things granted, [Refs]; ἐξ ὁμολογουμένου, =ὁμολογουμένως, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0