המילה המקראית «θέατρον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θέατρον
[theatron]
תרגום
en: a spectacle, theater
jp: 見世物となった, 劇場
ru: зрелище, театр
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
вин.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 6702
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"קר. 4:9
δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις
כִּי אֶחֱשֹׁב שֶׁהָאֱלֹהִים הִצִּיג אֹתָנוּ הַשְּׁלִיחִים שִׁפְלֵי הַשְּׁפָלִים כִּבְנֵי־תְמוּתָה כִּי הָיִינוּ לְרַאֲוָה לָעוֹלָם גַּם־לַמַּלְאָכִים גַּם־לִבְנֵי אָדָם׃
מעש. 19:31
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον
וְגַם־מִקְצָת רָאשֵׁי אַסְיָא אֲשֶׁר הָיוּ אֹהֲבָיו שָׁלְחוּ אֵלָיו וַיַּזְהִירוּ אֹתוֹ אֲשֶׁר לֹא־יִמְלָאֵהוּ לִבּוֹ לָבוֹא אֶל־הַתֵּאַטְרוֹן׃
מעש. 19:29
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου
וַתִּמָּלֵא כָל־הָעִיר מְבוּכָה וַיִּשְׂתָּעֲרוּ כֻלָּם יַחְדָּו אֶל־הַתֵּאַטְרוֹן וַיַּחְטְפוּ אִתָּם אֶת־גָּיוֹס וְאֶת־אֲרִסְטַרְכוֹס אֲנָשִׁים מַקְדּוֹנִים וְחַבְרֵי פוֹלוֹס בְּמַסָּעָיו׃
θέατρον
[theatron]
— theatre
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θέατρον, -ον, τό
(θεάομαι),
1.
a theatre (used also as a place of assembly):
Act.19:29, 31.
2. Collective for οἱ θεαταί, the spectators.
3.
= θέα, θέαμα, a spectacle, show: metaphorically,
1Co.4:9†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θέατρον
[theatron]
— theatre
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θέᾱτρον,
Ionic dialect θέητρον, τό, (θεάομαι)
place for seeing, especially
for dramatic representation, theatre, [
Refs 5th c.BC+]; as
a place of assembly, [
NT+5th c.BC+]; θ. κυνηγετικόν, of the Roman
amphitheatre, [
Refs 2nd c.AD+]; εἰς τὸ θ. εἰσφέρειν to bring upon
the stage, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ καλὸν τοῦ θ. a good place in the
theatre, [
Refs 2nd c.AD+]
2 collective for οἱ θεαταί,
the spectators, 'the house', [
Refs 5th c.BC+]
3 =θέαμα,
spectacle, θ. ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ [
NT]
4 metaphorically, of
life, τουτὶ τὸ θ. ὑπεκρίθημεν [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0