המילה המקראית «βασιλεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐβασιλεύσατε [ebasileusate]

תרגום

en: reigned, you reigned
jp: 支配した, 支配したなら
ru: воцарились, вы воцарились

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6695
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 17
לקסמה: βασιλεύω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 4:8
ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν
הֵן כְּבָר שְׂבַעְתֶּם כְּבָר עֲשַׁרְתֶּם וּבִלְעָדֵינוּ מְלַכְתֶּם וְלוּ מְלַכְתֶּם לְמַעַן נִמְלֹךְ אִתְּכֶם גַּם־אֲנָחְנוּ׃

βασιλεύω [basileuō] — to reign Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασιλεύω, (βασιλεύς),
[in LXX for מלךְ, its parts and derivatives, exc. 2Ki.15:5 (ישׁב) ;]
to be king, to reign, rule: 1Ti.6:15 with genitive (cl.), Mat.2:22 before ἐπί, with accusative (= Heb. מלךְ על; Bl., §36, 8), Luk.1:33; 19:14, 27 Rom.5:14; ἐπὶ τ. γῆς, on earth, Rev.5:10 of God, Rev.11:15, 17; 19:6; of Christ, Luk.1:33, 1Co.15:25, Rev.11:15; of Christians, Rev.5:10; 20:4 (constative aor., M, Pr., 130), ib. 6 22:5. Metaphorical, Christians, Rom.5:17, 1Co.4:8 θάνατος, Rom.5:14, 17; ἁμαρτία, Rom.5:21; 6:12. Ingressive aor. (M, Pr., 109), to begin to reign: 1Co.4:8, Rev.11:17; 19:6 (Cremer, 137).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασιλεύω [basileuō] — to reign Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσῐλ-εύω,
to be king, rule, reign, οὐ μέν πως πάντες βασιλεύσομεν ἐνθάδ᾽ Ἀχαιοί [Refs 8th c.BC+]; ἐν ὑμῖν.. βασίλευε was king among you, [Refs 8th c.BC+]; also of a woman, ἢ βασίλευεν ὑπὸ Πλάκῳ reigned as queen, [Refs 8th c.BC+]: in aorist, to have become king, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, to be king of, rule over, ἐν.. Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν [Refs 8th c.BC+]: with dative, to be king among, Γιγάντεσσιν βασίλευεν [LXX+8th c.BC+]:—passive, to be governed by a king, [Refs 5th c.BC+]: generally, to be governed or administered, [Refs 5th c.BC+]: hence, submit to the king, [Refs 1st c.AD+]
b to be ἄρχων β. at Athens, [Refs 5th c.BC+] of other magistrates, [Refs]
c later ἡ βασιλεύουσα πόλις the imperial city, of Rome, [Refs 2nd c.AD+]
2 enjoy as master, τῶ χρυσῶ β. [Refs 3rd c.BC+]
3 absolutely, live royally, β. ἐν πενίᾳ [NT+1st c.AD+]
II causal, appoint as king, τινά [LXX]; but β. τισὶ βασιλέα make them a king,[LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0