המילה המקראית «πλουτέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπλουτήσατε
[eploutēsate]
תרגום
en: became rich
jp: 富んだ
ru: обогатились
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6694
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
א"קר. 4:8
ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν
הֵן כְּבָר שְׂבַעְתֶּם כְּבָר עֲשַׁרְתֶּם וּבִלְעָדֵינוּ מְלַכְתֶּם וְלוּ מְלַכְתֶּם לְמַעַן נִמְלֹךְ אִתְּכֶם גַּם־אֲנָחְנוּ׃
πλουτέω
[plouteō]
— be rich
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλουτέω, -ῶ
[in LXX chiefly for עָשַׁר hi. ;]
to be rich, aor.,
to become rich:
Luk.1:53,
1Ti.6:9; before ἀπό (
Sir.11:18),
Rev.18:15; ἐκ,
Rev.18:3, 19; ἐν (= cl., with genitive, dative, accusative, cf. πλούσιος),
1Ti.6:18 Metaphorical, π. εἰς θεόν,
Luk.12:21 of God, εἰς πάντας,
Rom.10:12 aor., I became rich,
1Co.4:8,
2Co.8:9,
Rev.3:18; pf., I have become rich,
Rev.3:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλουτέω
[plouteō]
— be rich
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλουτ-έω,
(πλοῦτος)
to be rich, wealthy, opposed to πένομαι, τάχα σε ζηλώσει ἀεργὸς πλουτεῦντα [
Refs 8th c.BC+]
becomes rich, [
Refs 6th c.BC+]; π. μέγα, μάλιστα, μεγάλως, [
Refs 5th c.BC+]; ὄναρ πεπλουτηκέναι 'build castles in the air', [
Refs 5th c.BC+]; π. ἀπὸ τῶν κοινῶν
to be rich from the public purse, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
to be rich in a thing, πόνου [
Refs 5th c.BC+]; πλουτῖον (i.e. -τεῖον, for the sake of meter for -τέον) τέκνων.. δωμάτιον [
Refs]
3 with
dative of things, π. ἐμπύροισιν [
Refs 5th c.BC+]; σιδήρῳ, χαλκῷ, [
Refs 5th c.BC+]
4 with
accusative cognate, π. πλοῦτον [
Refs 2nd c.AD+]; π. φίλους, φιλίαν, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0