המילה המקראית «φωτίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
φωτίσει
[phōtisei, photisei]
תרגום
en: will illuminate
jp: 照らす, 照らすだろう
ru: осветит
מורפולוגיה
זמן:
עתיד
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6684
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
חזן. 22:5
καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
וְלַיְלָה לֹא יִהְיֶה־עוֹד וְלֹא יִצְטָרְכוּ עוֹד לְאוֹר נֵר וּלְאוֹר שָׁמֶשׁ כִּי־יְהוָֹה אֱלֹהִים הוּא יָאִיר לָהֶם וְיִמְלְכוּ עַד־עוֹלְמֵי עוֹלָמִים׃
א"קר. 4:5
ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
עַל־כֵּן אַל־תִּשְׁפְּטוּ שָׁפוֹט לִפְנֵי הָעֵת עַד כִּי־יָבוֹא הָאָדוֹן אֲשֶׁר גַּם־יוֹצִיא לָאוֹר אֶת־תַּעֲלֻמוֹת הַחשֶׁךְ וִיגַלֶּה אֶת־עֲצַת הַלְּבָבוֹת וְאָז תִּהְיֶה תְהִלָּה לְכָל־אִישׁ מֵאֵת הָאֱלֹהִים׃
φωτίζω
[phōtizō]
— to illuminate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φωτίζω (φῶς) [in LXX for אוֹר hi, יָרָה hi., etc. ;]
1. intrans.,
to shine, give light (Arist., Plut., a1.): before ἐπί,
Rev.22:5 2. Trans.
(a)
to illumine, enlighten (Diod., Plut., al.): with accusative,
Luk.11:36,
Rev.21:23; pass.,
Rev.18:1 Metaphorical, of spiritual enlightenment (
Psa.119:130,
Sir.45:17, al.):
Jhn.1:9,
Eph.1:18;
3:9, R, txt.,
Heb.6:4;
10:32;
(b)
to bring to light, make known (Polyb.):
1Co.4:5,
Eph.3:9, R, mg.,
2Ti.1:10 (cf. Kennedy,
Sources, 107 f.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φωτίζω
[phōtizō]
— to illuminate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φωτίζω,
future φωτίσω [
NT]:—I.
absolutely,
shine, give light, ὁ ἄνθραξ [οὐ δύναται] φωτίζειν ὥσπερ ἡ φλόξ [
Refs 4th c.BC+]
II transitive,
illuminate, ὁ ἥλιος φ. τὸν κόσμον [
Refs 1st c.BC+] —
passive, τὸ φωτιζόμενον, opposed to τὸ φωτίζον,[
Refs 2nd c.AD+]; of a planet, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 bring to light, make known, τὴν ἑκατέρων αἵρεσιν [
NT+2nd c.BC+]:—
passive, γράμματα ἑαλωκότα καὶ πεφωτισμένα [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 enlighten, instruct, teach, φ. τινάς, πῶς.. [
LXX+NT]
II.4 illuminate with spiritual light, ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ πεφωτισμένος [
Refs]
II.4.b in a special sense,
baptize, in
passive, [
NT]
II.5 throw light upon, illustrate, of commentators, Ὅμηρον [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0