המילה המקראית «πνευματικός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πνευματικῶς [pneumatikōs]

תרגום

en: spiritually
jp: 霊的に
ru: духовно

מורפולוגיה

חלק דיבר: תואר הפועל

סטטיסטיקה

ID: 6619
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 27
לקסמה: πνευματικός

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"קר. 2:14
ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστιν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται·
הֵן הָאָדָם הַנַּפְשִׁי אֵינֶנּוּ מְקַבֵּל אֶת־דִּבְרֵי רוּחַ אֱלֹהִים כִּי־הֵמָּה סִכְלוּת לוֹ וְלֹא יוּכַל לַהֲבִינָם בַּאֲשֶׁר הֵמָּה נְדוֹנִים בְּדֶרֶךְ הָרוּחַ׃
חזן. 11:8
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη
וְהָיְתָה נִבְלָתָם בִּרְחוֹב הָעִיר הַגְּדוֹלָה הַנִּקְרֵאת כְּפִי הָרוּחַ בְּשֵׁם סְדוֹם וּמִצְרָיִם אֲשֶׁר־שָׁם נִצְלַב גַּם־אֲדֹנֵינוּ׃

πνευματικός [pneumatikos] — spiritual Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πνευματικός, -ή, -όν
(πνεῦμα),
1. of or caused by the wind, air or breath (Arist., al.).
2. spiritual (opposite to σωματικός, Plut.);
(a) of created beings : τὰ π. (RV, the spiritual hosts), Eph.6:12 of that which is related to the human spirit, opposite to ψυχικός, 1Co.15:44; 15:46;
(b) of that which belongs to or is actuated by the Divine Spirit;
α of persons : 1Co.2:15; 3:1; 14:37, Gal.6:1; οἶκος π., figuratively, 1Pe.2:5
β of things : Rom.1:11; 7:14, 1Co.2:13; 10:3-4; 12:1; 14:1, Eph.1:3; 5:19, Col.1:9; 3:16, 1Pe.2:5; opposite to τ. σαρκικά, Rom.15:27, 1Co.9:11.†
SYN.: ψυχικός, which see, and cf. DB, ii, 410, iv, 612 (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πνευματικῶς [pneumatikōs] — spiritually Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πνευματικῶς
adv. (πνεῦμα),
spiritually;
(a) by the aid of the Holy Spirit: 1Co.2:13 (WH, mg.), 1Co.2:14
(b) in a spiritual sense : Rev.11:8†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πνευματικός [pneumatikos] — spiritual Liddell–Scott–Jones, LSJ

πνευμᾰτ-ικός, ή, όν,
of wind or air, κινήσεις [Refs 4th c.BC+]; π. [ὄργανον] a machine moved by wind, [Refs 1st c.BC+]
2 of the nature of wind or air, τὰ π. [Refs 4th c.BC+]; π. ξηρότης, i. e. a dry vapour, [Refs 1st c.AD+]
2.b of subtle substance, τὸ π. [Refs 1st c.BC+]; οὐσία, opposed to ὑγρά, [Refs 1st c.AD+]
3 inflated, distended with air, ὑστέραι [Refs 4th c.BC+]
4 active (= πνευματώδης [Refs], causing flatulence, οἶνος [Refs 3rd c.BC+]. adverb -κῶς by flatulence, [Refs 2nd c.AD+]
5 breathing, exhaling, εὐοσμία [Refs 4th c.BC+]
II of the breath or breathing, τὸ π. μόριον, ὁ π. τόπος, [Refs 4th c.BC+]
III of spirit, spiritual, interpolated in [Refs 1st c.AD+]; opposed to σαρκικός, ψυχικός, [NT] adverb -κῶς[Refs]
IV οἱ Π. a school of physicians who referred all questions of health to pneumatic agencies, [Refs 2nd c.AD+]
V conveying πνεῦμα, κοιλία, of the left ventricle of the heart (opposed to αἱματική), [Refs 3rd c.BC+]
VI Rhet., adverb -κῶς in one breath (compare πνεῦμα VI), ἀποτείνεσθαι [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πνευματικῶς [pneumatikōs] — spiritually Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πνευμᾰτ-ικός, ή, όν,
of wind or air, κινήσεις [Refs 4th c.BC+]; π. [ὄργανον] a machine moved by wind, [Refs 1st c.BC+]
2 of the nature of wind or air, τὰ π. [Refs 4th c.BC+]; π. ξηρότης, i. e. a dry vapour, [Refs 1st c.AD+]
2.b of subtle substance, τὸ π. [Refs 1st c.BC+]; οὐσία, opposed to ὑγρά, [Refs 1st c.AD+]
3 inflated, distended with air, ὑστέραι [Refs 4th c.BC+]
4 active (= πνευματώδης [Refs], causing flatulence, οἶνος [Refs 3rd c.BC+]. adverb -κῶς by flatulence, [Refs 2nd c.AD+]
5 breathing, exhaling, εὐοσμία [Refs 4th c.BC+]
II of the breath or breathing, τὸ π. μόριον, ὁ π. τόπος, [Refs 4th c.BC+]
III of spirit, spiritual, interpolated in [Refs 1st c.AD+]; opposed to σαρκικός, ψυχικός, [NT] adverb -κῶς[Refs]
IV οἱ Π. a school of physicians who referred all questions of health to pneumatic agencies, [Refs 2nd c.AD+]
V conveying πνεῦμα, κοιλία, of the left ventricle of the heart (opposed to αἱματική), [Refs 3rd c.BC+]
VI Rhet., adverb -κῶς in one breath (compare πνεῦμα VI), ἀποτείνεσθαι [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0