המילה המקראית «εὐγενής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐγενεῖς
[eugeneis]
תרגום
en: noble
jp: 高貴な
ru: благородные
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 6582
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"קר. 1:26
Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς·
כִּי רְאוּ־נָא אַחַי אֶת־קְרִיאַתְכֶם שֶׁלֹּא רַבִּים הֵמָּה הַחֲכָמִים לְפִי הַבָּשָׂר לֹא רַבִּים הַשַּׁלִּיטִים וְלֹא רַבִּים הַחֹרִים׃
εὐγενής
[eugenēs]
— of noble birth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐγενής, -ές
(εὖ, γένος), [in LXX:
Job.1:3 (גָּדוֹל),
2Ma.10:13 R, 4Ma.6:5 4Mac 9:13 4Mac 9:23 4Mac 9:27 4Mac 10:3 4Mac 10:15 * ;]
1.
well born, of noble race:
Luk.19:12,
1Co.1:26.
2.
noble-minded: compar., -έστερος,
Act.17:11†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐγενής
[eugenēs]
— of noble birth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐγεν-ής, ές,
in [
Refs 8th c.BC+]
εὐηγενής (which see), and in [
Refs]
ἠϋγενής: (γένος):—
well-born, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται being tattooed is esteemed
a mark of nobility, [
Refs 5th c.BC+]
2 in Trag. etc. with the connotation
noble-minded, generous (more properly γενναῖος,[
Refs 5th c.BC+]; διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος.. νεανίσκου εὐ. [
Refs 5th c.BC+]
3 of animals,
high-bred, ἵππος [
Refs 6th c.BC+]; of plants,
of a good sort, [
Refs 4th c.BC+]: so in
comparative, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, of a wife, ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν [
Refs 1st c.AD+]
4 of outward form,
noble, δέρη, πρόσωπον, [
Refs 5th c.BC+]; of style, τὸ εὐ. τῆς λέξεως [
Refs 1st c.BC+]
II adverb -νῶς
nobly, bravely, κατθανοῦμεν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0