המילה המקראית «σημεῖον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σημεῖα [sēmeia]

תרגום

en: signs
jp: しるしを, しるし
ru: знамений, знамения, чудеса

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 6570
מספר מילים: 30
חזרות לקסמה: 50
לקסמה: σημεῖον

פסוקים אקראיים

חזן. 13:13
καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων
וְנֹתֶנֶת אוֹתוֹת גְּדֹלוֹת וְגַם־אֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם תּוֹרִיד אַרְצָה לְעֵינֵי בְּנֵי אָדָם׃
חזן. 19:20
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ
וַתִּתָּפֵשׂ הַחַיָּה וּנְבִיא הַשֶּׁקֶר אִתָּהּ אֲשֶׁר־עָשָׂה הָאוֹתוֹת לְפָנֶיהָ אֲשֶׁר הִדִּיחַ בָּהֶן אֶת־נֹשְׂאֵי תָו הַחַיָּה וְהַמִּשְׁתַּחֲוִים לְצַלְמָהּ וְחַיִּים הֻשְׁלְכוּ שְׁנֵיהֶם בַּאֲגַם־הָאֵשׁ הַבֹּעֵר בְּגָפְרִית׃
מעש. 2:19
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְאֹתוֹת בָּאָרֶץ מִתָּחַת דָּם וָאֵשׁ וְתִימְרוֹת עָשָׁן׃
מעש. 14:3
ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν
וַיֵּשְׁבוּ־שָׁם יָמִים רַבִּים וַיְלַמְּדוּ בְּבִטְחוֹנָם בַּיהוֹה הַמֵּעִיד עַל־דְּבַר חַסְדּוֹ בַּעֲשֹוֹתוֹ עַל־יָדָם אֹתוֹת וּמוֹפְתִים׃
יוח. 11:47
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα
אָז יַקְהִילוּ הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים וְהַפְּרוּשִׁים אֶת־הַסַּנְהֶדְרִין וַיֹּאמְרוּ מַה־נַּעֲשֶׂה כִּי הָאִישׁ הַלָּזֶה עֹשֶׂה אֹתוֹת הַרְבֵּה׃

σημεῖον [sēmeion] — sign Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σημεῖον, -ου, τό
[in LXX chiefly for אוֹת ;]
a sign, mark, token;
(a) of that which distinguishes a person or thing from others: Mat.26:48 Luk.2:12, 2Th.3:17 (cf. Deiss., LAE, 153.2); before genitive epexeg., Rom.4:11 with genitive obj., Mat.24:8, 30, 2Co.12:12; with genitive subj., Mat.16:3
(b) a sign of warning or admonition: Mat.12:39; 16:4, Luk.2:34; 11:29-30, 1Co.14:22;
(with) a sign portending future events (Soph., Plat. al.): Mrk.13:4, Luk.21:7, 11; 21:25, Act.2:19, Rev.12:1, 3; 15:1;
(d) of miracles and wonders (MM, xxii), regarded as signs of a divine authority: Mat.12:38-39; 16:1, 4 Mrk.8:11-12 Luk.11:16, 29; 23:8, Jhn.2:11, 18; 2:23; 4:54; 6:30; 10:41; 12:18, Act.4:16, 22; pl., Mrk.16:17, 20, Jhn.2:11, 23; 3:2; 6:2, 14; 6:26; 7:31; 9:16; 11:47; 12:37; 20:30, Act.8:6, 1Co.1:22 (Lft., Notes, 162); the same ascribed to false teachers and demons: Mat.24:24, Mrk.13:22, 2Th.2:9, Rev.13:13-14; 16:14; 19:20; σ. καὶ τέρατα (τ. καὶ σ.; cf. Tr., Syn., § xci), Mat.24:24, Mrk.13:22, Jhn.4:48, Act.2:19, 43; 4:30; 5:12; 6:8; 7:36; 14:3; 15:12, Rom.15:19, 2Th.2:9; id. before καὶ δυνάμεις, 2Co.12:12, Heb.2:4; σ. καὶ δυνάμεις, Act.8:13 δ. καὶ τ. καὶ σ., Act.2:22 σ. διδόναι, Mat.24:24, Mrk.13:22.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σημεῖον [sēmeion] — sign Liddell–Scott–Jones, LSJ

σημεῖον, τό,
Ionic dialect σημήϊον, Doric dialect σᾱμήϊον [Refs 4th c.BC+], σᾱμεῖον [Refs 2nd c.BC+], σᾱμᾶον [Refs] —= σῆμα in all senses, and more common in Prose, but never in [Refs 8th c.BC+]: mark by which a thing is known, [Refs 5th c.BC+]; sign of the future, τυραννίδος σ. [Refs 5th c.BC+]; trace, track, σημεῖα δ᾽ οὔτε θηρὸς οὔτε του κυνῶν.. ἐξεφαίνετο [Refs 5th c.BC+]; of a cork on a buoy, [Refs 2nd c.AD+]
b Doric dialect, tomb, [Refs 4th c.BC+]
2 sign from the gods, omen, [Refs 5th c.BC+]; wonder, portent, [LXX+2nd c.BC+]; especially of the constellations, regarded as signs, δύεται σημεῖα [Refs 5th c.BC+]
3 sign or signal to do a thing, made by flags, ἀνέδεξε σημήϊον τοῖσι ἄλλοισι ἀνάγεσθαι he made signal for the rest to put to sea, [Refs 5th c.BC+]; signal for battle, τὰ σ. ἤρθη, κατεσπάσθη, [Refs 5th c.BC+]; καθαιρεῖν τὸ σ. to take it down, strike the flag, as a sign of dissolving an assembly, [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῆς ἐκκλησίας σ. [Refs 5th c.BC+]; ὕστερος ἐλθεῖν τοῦ σ. [Refs]: generally, signal, σ. ὑποδηλῶσαί τινι ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]; signal to commence work, [ἡ] τοῦ σημείου ἄρσις [Refs]; σημείῳ ἀβαστάκτῳ, σημείοις ἀβαστάκτοις with unremoved signal (s), of gymnasia, i.e. never closed, [Refs 2nd c.AD+]
4 standard or flag, on the admiral's ship, [Refs 5th c.BC+]; on the general's tent, [Refs 5th c.BC+]; ἔξω τῶν σ. out of the lines, [Refs]
4.b body of troops under one standard or flag, [Refs 2nd c.BC+]
5 landmark, boundary, limit, ἔξω τῶν σ. τοῦ ὑμετέρου ἐμπορίου out of the limits of your commercial port, [Refs 4th c.BC+]; of milestones, [Refs 1st c.AD+]
6 device upon a shield, [Refs 5th c.BC+]; upon ships, figure-head, [Refs 5th c.BC+]
7 signet on ring, etc., [Refs 5th c.BC+]; figure, image, Διὸς κτησίου [Refs 3rd c.BC+]; badge, τρίαιναν σ. θεοῦ [Refs 4th c.BC+]: plural, written characters, γράψαι σημήϊα.. φωνῆς [Refs]
7.b plural (Doric dialect) σαμεῖα, stripes, [Refs 1st c.BC+]; clavi· σημεῖα, [Refs]
8 watchword, war-cry, [Refs 5th c.BC+]
9 birthmark or distinguishing feature, Wilcken [Refs 2nd c.AD+]
II sign, token, indication of anything that is or is to be, [NT+5th c.BC+]
II.2 in reasoning, a sign or proof, [Refs 5th c.BC+]; ὅτι ἀγαθὸς ἦν.., τοῦτο μέγιστον σ. [Refs]; τὸ μὴ ἐκδυθῆναι οὐδὲν σ. ἐστι is no proof to the contrary, [Refs 5th c.BC+]; also, instance, example, [Refs 5th c.BC+]; σημεῖον δέ· to introduce an argument, [Refs 5th c.BC+]
II.3 in the Logic of [Refs 4th c.BC+], a sign used as a probable argument in proof of a conclusion, opposed to τεκμήριον (a demonstrative or certain proof), [Refs]
II.3.b in Stoic and Epicurean philosophical, sign as observable basis of inference to the unobserved or unobservable, [Refs 4th c.BC+]; περὶ σημείων (uncertain meaning), title of work by Zeno, [Refs]
II.4 in Medicine texts, symptom, [Refs 5th c.BC+]
II.4.b = Latin lenticula, a kind of skin-eruption, [Refs 1st c.AD+]
II.5 plural, shorthand symbols, [Refs 1st c.AD+]
II.6 critical mark, [Refs 3rd c.AD+]
III =στιγμή, mathematical point, [Refs 4th c.BC+]; also ς. (with or without χρόνου) point of time, instant, [Refs 4th c.BC+]
III.2 in Prosody and Music, unit of time, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0