המילה המקראית «συνετός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνετῶν
[syneton, synetōn]
תרגום
en: intelligent, understanding
jp: 聡明な者たちの, 悟りある者たちから
ru: разумных
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 6562
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"קר. 1:19
γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω
כִּי־כֵן כָּתוּב אֲאַבֵּד חָכְמַת חֲכָמִים וּבִינַת נְבוֹנִים אַסְתִּיר׃
מתי. 11:25
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
בָּעֵת הַהִיא עָנָה יֵשׁוּעַ וְאָמַר אוֹדְךָ אָבִי אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ כִּי הִסְתַּרְתָּ אֶת־אֵלֶּה מִן־הַחֲכָמִים וְהַנְּבוֹנִים וְגִלִּיתָם לָעוֹלָלִים׃
συνετός
[sunetos]
— intelligent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνετός, ή, -όν
(συνίημι), [in LXX for בִּין, חָכָם, etc. ;]
intelligent, sagacious, understanding:
Mat.11:25,
Luk.10:21,
Act.13:7,
1Co.1:19" (LXX) .†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνετός
[sunetos]
— intelligent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνετός, ή, όν,
(συνίημι)
intelligent, sagacious, wise, [
Refs 5th c.BC+]; φωνάεντα συνετοῖσιν [
Refs 5th c.BC+]; of Zeus and Apollo, ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν εἰδότες [
Refs 5th c.BC+]; of animals, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἡλικίη the age
of wisdom, [
Refs 1st c.BC+]; ἡ συνετή alone,[
Refs 1st c.AD+]; also τὸ σ., =σύνεσις, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ πρὸς ἅπαν ξ. [
Refs]: with
genitive of things,
intelligent in a thing, ξ. πολέμου [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
intelligible, εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ᾽ [
Refs 7th c.BC+]; συνετὰ αὐδᾶν, λέγειν, [
Refs 5th c.BC+]; φωνὴ σ.
significant, [
Refs 4th c.BC+]
III adverb -τῶς
intelligently, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 intelligibly, διαλέγεσθαι [
Refs 4th c.BC+]; φθεγξαμένου.. οὐδὲν σ. [
Refs 1st c.AD+]; συνετὰ ὁμιλεῖν to discourse
intelligibly, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0