המילה המקראית «κενόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κενωθῇ
[kenothe, kenōthē]
תרגום
en: be emptied, might be made void
jp: 無効にならない, 無駄にならないように
ru: лишился, опустошать, опустошён, оказалось тщетным
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аор. пасс.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6556
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"קר. 1:17
οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ
כִּי לֹא שְׁלָחַנִי הַמָּשִׁיחַ לִטְבּוֹל כִּי אִם־לְבַשֵּׂר לֹא־בְחָכְמַת דְּבָרִים לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִהְיֶה לָרִיק צְלָב הַמָּשִׁיחַ׃
ב"קר. 9:3
ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε
אֲבָל שָׁלַחְתִּי אֶת־הָאַחִים פֶּן־תִּהְיֶה לָרִיק תְּהִלָּתֵנוּ עֲלֵיכֶם בַּדָּבָר הַזֶּה וּלְמַעַן תִּהְיוּ מוּכָנִים כַּאֲשֶׁר אָמָרְתִּי׃
κενόω
[kenoō]
— to empty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κενόω, -ῶ
(κενός, which see), [in LXX:
Jer.14:2;
15:9 (עָמָל pu.)* ;]
to empty. Metaphorical, to empty, make empty, vain or of no effect: καύχημα,
1Co.9:15 ἑαυτόν, of Christ,
Php.2:7 (v Lft.;
ICC, in 1, and esp. Gifford, Incarn., 54 ff.); pass., πίστις,
Rom.4:14 ὁ σταυρός,
1Co.1:17 καύχημα,
2Co.9:3†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κενόω
[kenoō]
— to empty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κενόω,
[
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect κεινόω [
Refs 2nd c.BC+]:
future κενώσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκένωσα [
Refs]:
perfect κεκένωκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
future κενωθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκενώθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect κεκένωμαι [
Refs 5th c.BC+]: (κενός): —
empty, πᾶσαν ἠπείρου πλάκα [
Refs 5th c.BC+][same place]: with
genitive,
empty of a thing, ἀνδρῶν τάνδε πόλιν κενῶσαι [
Refs 5th c.BC+]; χέρας [δώρων] [
Refs 3rd c.BC+]; opposed to πληροῦν τινά τινος, Pl.[same place],[
Refs]:—
passive,
to be emptied, made or
left empty, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς τὸ κενούμενον into
the space continually left empty, [
Refs 5th c.BC+]
will be left without them, Emp.[same place]; κεκενωμένου τοῦ τείχεος πάντων
stripped of all things, Hdt. [prev. cited]
2 make a place
empty by leaving it,
desert it, βωμοῦ ἐσχάραν [
Refs 5th c.BC+]; λόχμην [
Refs][same place]:—
passive, κενωθεισῶν τῶν νεῶν [
Refs 5th c.BC+]
3 in Medicine texts,
empty by depletion, opposed to πληροῦν, [
Refs 5th c.BC+], Gal.[same place]; τινα [
Refs 1st c.BC+] O.;
carry off, αἷμα [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, τὰ κενούμενα
evacuations, [
Refs 2nd c.AD+]
4 empty out, pour away, φάρμακον [
Refs 2nd c.AD+]
falsa lectio in [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, τοῦ λαοῦ κενωθέντος [
Refs 1st c.BC+];
make away with, θανάτου βάρος [
Refs 5th c.AD+]
5 expend, εἴς με κένωσον πᾶν βέλος [
Refs 1st c.BC+]
6 in
passive,
waste away, shrivel, [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
make empty, ἑαυτόν [
NT];
make void or
of no effect, καύχημα [
NT+2nd c.AD+]:—
passive,
to be or
become so, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0