המילה המקראית «ὑπακοή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπακοὴ
[hypakoē]
תרגום
en: to all
jp: すべての人に
ru: покорность
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
ед.ч.
יחסה:
Им.п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 6500
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
הרמ. 16:19
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ᾿ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν
כִּי מִשְׁמַעְתְּכֶם נוֹדַעַת לַכֹּל לָכֵן אֲנִי שָׂמֵחַ עֲלֵיכֶם אַךְ חָפַצְתִּי הֱיֹתְכֶם חֲכָמִים לְהֵיטִיב וּתְמִימִים לְבִלְתִּי הָרֵעַ׃
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX:
2Sa.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.:
2Sa.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
1. in general, absol., εἰς ὑ.,
Rom.6:16 with genitive subjc.,
2Co.7:15;
10:6, Phm 21; with genitive obj.,
Rom.1:5 (Lft,
Notes, 246)
Rom.16:26,
1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ,
2Co.10:5 2.
Of obedience to God's commands: absol.,
1Pe.1:2 opposite to ἁμαρτία,
Rom.6:16 τέκνα ὑπακοῆς,
1Pe.1:14 with genitive subj.,
Rom.15:18;
16:19.
3.
Of Christ's obedience: absol.,
Heb.5:8 with genitive subj.,
Rom.5:19 (The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπᾰκοή, ἡ,
(ὑπακούω)
obedience, [
NT+6th c.AD+];
answer to prayer, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0