המילה המקראית «ἀγγελία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγγελία
[angelia]
תרגום
en: message
jp: 知らせ
ru: весть
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 649
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"יוח. 3:11
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
כִּי זֹאת הִיא הַשְּׁמוּעָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מֵרֹאשׁ לְאַהֲבָה אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ׃
א"יוח. 1:5
Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία
וְזֹאת הִיא הַשְּׁמוּעָה אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ מִמֶּנּוּ וַנַּגֵּד לָכֶם כִּי הָאֱלֹהִים אוֹר הוּא וְכָל־חשֶׁךְ אֵין בּוֹ׃
ἀγγελία
[angelia]
— message
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγγελία, -ας, ἡ
(ἄγγελος), [in LXX chiefly for שְׁמוּעָה ;]
a message:
1Jo.1:5, 3:11 (Cremer, 18; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγγελία
[angelia]
— message
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγγελία,
Ionic dialect and
Epic dialect ἀγγελίη, ἡ, (ἄγγελος)
message, tidings, as well the substance as the conveyance thereof, [
Refs 8th c.BC+]; ἀγγελίην φάτο, ἀπόφασθε, ἀπέειπε, [
Refs 8th c.BC+].
a report of me,
concerning me, [
Refs 8th c.BC+]; ἀ. τινός
a message about a person or thing, ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο
news of thy father's coming, [
Refs 8th c.BC+]; ἀνέρος αἴθονος ἀ. [
Refs 5th c.BC+]; with Verbs of motion, ἀγγελίην ἐλθεῖν[
Refs 8th c.BC+]:
Epic dialect in
genitive, τευ ἀγγελίης.. ἤλυθες[
Refs 8th c.BC+]; ἤλυθε σεῦ ἕνεκ᾽ ἀγγελίης (i.e. ἀγγελίης σοῦ ἕνεκα)[
Refs 8th c.BC+]
substantive ἀγγελίης.
2 announcement, proclamation, [
Refs 5th c.BC+]:
command, order, [
Refs 8th c.BC+]
3 Ἀ. personified as daughter of Hermes, [
Refs 5th c.BC+]
II messenger, Ἶρις ἀ. variant [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0