המילה המקראית «ἐπίσημος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπίσημοι [episēmoi]

תרגום

en: notable
jp: 著名な
ru: знаменитые

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 6465
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἐπίσημος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 16:7
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνιᾶν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ
שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם אַנְדְּרוֹנִיקּוֹס וְיוּנְיָס שֶׁהֵם קְרוֹבַי וַאֲסוּרִים אִתִּי וְלָהֶם שֵׁם בַּשְּׁלִיחִים וּלְפָנַי הָיוּ בַמָּשִׁיחַ׃

ἐπίσημος [episēmos] — notable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπίσημος, -ον
(σῆμα, a mark), [in LXX: Gen.30:42 (קָשַׁר), Est.5:4; 8:13, 1Ma.11:37 1Mac.14:48, 2Ma.15:36, 3Ma.6:1 * ;]
1. bearing a mark; of money, stamped, coined.
2. Metaphorical,
(a) in good sense, notable, illustrious: Rom.16:7
(b) in bad sense, notorious: Mat.27:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίσημος [episēmos] — notable Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπί-σημος,
Doric dialectἐπί-σᾱμος, ον, (σῆμἀ serving to distinguish, τοῖς δ᾽ ὄνομ᾽ ἄνθρωποι κατέθεντ᾽ ἐ. ἑκάστῳ [Refs 4th c.BC+]
II. having a mark, inscription or device on it, especially of money, stamped, coined, χρυσὸς ἐ., opposed to ἄσημος, [Refs 5th c.BC+]; so ἀναθήματα οὐκ ἐ. offerings with no inscription on them, [Refs 5th c.BC+]; ἀσπίδες ἐ., opposed to λεῖαι, [Refs 4th c.BC+]
II.2. of epileptic patients, bearing the marks of the disease, [Refs 5th c.BC+]; of cattle, spotted or striped, [LXX]
II.3. notable, remarkable, μνῆμ᾽ ἐ. a speaking remembrance, [Refs 5th c.BC+]; εὐνή, λέχος, [Refs]; τάφος ἐπισημότατος [Refs 5th c.BC+]; of garments, fine, [Refs 5th c.BC+]; and of persons, ἐ. σοφίην notable for wisdom, [Refs 5th c.BC+]: in bad sense, conspicuous, notorious, ἐς τὸν ψόγον [Refs 5th c.BC+]; δέσμιος ἐ. [NT+1st c.AD+]
II.4. significant, οὐκ ἐ. [Refs 2nd c.AD+]
III. adverb -μως[LXX+2nd c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 2nd c.AD+]; -οτέρως [Refs 2nd c.AD+]: superlative -ότατα[Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0