המילה המקראית «συναγωνίζομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συναγωνίσασθαί
[synagōnisasthai]
תרגום
en: to strive together
jp: 共に戦う
ru: содействовать
מורפולוגיה
זמן:
aor. inf.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6444
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 15:30
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς [, ἀδελφοί,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν
וַאֲנִי מְעוֹרֵר אֶתְכֶם אַחַי בַּאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וּבְאַהֲבַת הָרוּחַ לְהִתְאַמֵּץ אִתִּי בְּהַעְתִּיר בַּעֲדִי אֶל־הָאֱלֹהִים׃
συναγωνίζομαι
[sunagōnizomai]
— to struggle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αγωνίζομαι to strive together with, to help (prop., of sharing in a contest): with dative of person(s) and of thing(s),
Rom.15:30†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναγωνίζομαι
[sunagōnizomai]
— to struggle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνᾰγων-ίζομαι,
Doric dialect aorist συναγωνιξάμην [
Refs]:—
contend along with, share in a contest, τινι
with one, [
NT+5th c.BC+]; μάχας [
Refs 3rd c.BC+]
b generally, ξ. τινί
share in the fortunes of another, [
Refs 5th c.BC+]
2 aid, succour, τινι [
Refs 4th c.BC+]; τινί τι one in a thing, [
Refs]; τινὶ πρός τι one towards a thing, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
assist, τῇ διατροπῇ [
Refs 4th c.BC+]
3 absolutely,
fight on the same side, οἱ ξυναγωνιούμενοι [
Refs 5th c.BC+]; of the Tragic chorus,
join in the action, [
Refs 4th c.BC+] —
active -ίζω, uncertain reading in [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0