המילה המקראית «εὐπρόσδεκτος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐπρόσδεκτος
[euprosdektos]
תרגום
en: acceptable
jp: 受け入れられる
ru: благоприятным
מורפולוגיה
מין:
f
מספר:
sg
יחסה:
nom
חלק דיבר:
adj
סטטיסטיקה
ID: 6405
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
ב"קר. 8:12
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει
כִּי בְּהִמָּצֵא לְאִישׁ רוּחַ נְדִיבָה רְצוּיָה הִיא לְפִי מַה־שֶּׁיֶּשׁ לוֹ וְלֹא־לְפִי מַה־שֶּׁאֵין לוֹ׃
ב"קר. 6:2
λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας —
כִּי הוּא אוֹמֵר בְּעֵת רָצוֹן עֲנִיתִיךָ וּבְיוֹם יְשׁוּעָה עֲזַרְתִּיךָ הִנֵּה עַתָּה עֵת רָצוֹן הִנֵּה עַתָּה יוֹם יְשׁוּעָה׃
הרמ. 15:31
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται
לְמַעַן אֲשֶׁר אֶנָּצֵל מֵהַסּוֹרְרִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וְיֶעֱרַב עַל־הַקְּדשִׁים שִׁמּוּשִׁי לְשֵׁם יְרוּשָׁלָיִם׃
הרמ. 15:16
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
לִהְיוֹתִי מְשָׁרֵת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לַגּוֹיִם וּלְכַהֵן בִּבְשׂוֹרַת הָאֱלֹהִים לְמַעַן יִהְיֶה קָרְבַּן הַגּוֹיִם רָצוּי וּמְקֻדָּשׁ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
εὐπρόσδεκτος
[euprosdektos]
— acceptable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-πρόσ-δεκτος, -ον
(εὖ, προσδέχομαι)
more usual than δέκτος, which see,
acceptable:
Rom.15:16, 31,
2Co.6:2;
8:12,
1Pe.2:5.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐπρόσδεκτος
[euprosdektos]
— acceptable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐπρόσ-δεκτος, ον,
acceptable, [
NT+1st c.AD+]; εὐχή, θυσία, [
Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ οὐκ εὐ. (i.e. ὄν) with
infinitive, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0