המילה המקראית «ἱερουργέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἱερουργοῦντα
[hierourgounta]
תרגום
en: ministering
jp: 祭司として仕える
ru: священнодействуя
מורפולוגיה
זמן:
pres. part.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6403
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 15:16
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
לִהְיוֹתִי מְשָׁרֵת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לַגּוֹיִם וּלְכַהֵן בִּבְשׂוֹרַת הָאֱלֹהִים לְמַעַן יִהְיֶה קָרְבַּן הַגּוֹיִם רָצוּי וּמְקֻדָּשׁ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
ἱερουργέω
[hierourgeō]
— to minister
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερουργέω, -ῶ
(ἱερουργός, a sacrificing priest) [in LXX: 4Ma.7:3 R (of. -γία, 4Mac 3:30 א R)* ;]
to perform sacred rites; with accusative, to minister in priestly service (minister in sacrifice, R, mg.), τὸ εὐαγγέλιον,
Rom.15:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱερουργέω
[hierourgeō]
— to minister
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱερουργ-έω,
perform sacred rites, [
Refs 1st c.AD+]
II with
accusative, ἱ. τὴν κλίνην, Latin
lectisternium facere, [
Refs]; ἱ. ζῷα
sacrifice them, gloss onσφάξαι, [
Refs 1st c.AD+] V.; ἱ. τὸ εὐαγγέλιον
minister the gospel, [
NT]; τὸν νόμον variant in [
LXX]:—
middle, ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι [
Refs 1st c.AD+] —
passive, τὰ ἱερουργηθέντα
victims offered, [
Refs 2nd c.AD+]; -ούμεναι τελεταί
celebrated, [
Refs 4th c.AD+]; ἱερουργούμενοι βωμοί
consecrated, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0