המילה המקראית «ζωή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ζωὴ
[zōē]
תרגום
en: life
jp: 命
ru: жизнь
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 640
מספר מילים: 18
חזרות לקסמה: 66
רשימת פסוקים (18)
א"יוח. 1:2
,
א"יוח. 5:11
,
א"יוח. 5:20
,
קול. 3:3
,
קול. 3:4
,
יעק. 4:14
,
הרמ. 6:23
,
הרמ. 8:6
,
הרמ. 8:10
,
הרמ. 8:38
,
הרמ. 11:15
,
א"קר. 3:22
,
ב"קר. 4:10
,
ב"קר. 4:11
,
ב"קר. 4:12
,
מעש. 8:33
,
יוח. 1:4
,
יוח. 12:50
פסוקים אקראיים
ב"קר. 4:11
ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν
כִּי אֲנַחְנוּ הַחַיִּים נִמְסָרִים תָּמִיד לַמָּוֶת בַּעֲבוּר יֵשׁוּעַ לְמַעַן יִגָּלוּ גַּם־חַיֵּי יֵשׁוּעַ בִּבְשָׂרֵנוּ בְּשַׂר הַתְּמוּתָה׃
א"יוח. 5:20
οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος
וְיָדַעְנוּ כִּי בָא בֶּן־אֱלֹהִים וַיִּתֶּן־לָנוּ בִינָה לָדַעַת אֶת־הָאֲמִתִּי וּבָאֲמִתִּי אֲנַחְנוּ בִּבְנוֹ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ זֶה הוּא הָאֵל הָאֲמִתִּי וְחַיֵּי הָעוֹלָם׃
יעק. 4:14
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν. ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·
וְלֹא תֵדְעוּ מַה־יֵּלֵד יוֹם מָחָר כִּי מֶה חַיֵּיכֶם עָשָׁן הֵם אֲשֶׁר נִרְאָה כִּמְעַט־רֶגַע וְאַחַר כָּלָה וַיֵּלַךְ׃
מעש. 8:33
Ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ
בְּעֹצֶר מִשְׁפָּטוֹ לֻקָּח וְאֶת־דּוֹרוֹ מִי יְשׂוֹחֵחַ כִּי נִגְזְרוּ מֵאֶרֶץ חַיָּיו׃
הרמ. 8:6
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
כִּי־מַחֲשֶׁבֶת הַבָּשָׂר הִיא הַמָּוֶת וּמַחֲשֶׁבֶת הָרוּחַ הִיא הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם׃
ζωή
[zōē]
— life
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζωή, -ῆς, ἡ (ζάω),
[in LXX chiefly for חַיִּים ;]
life (in Hom., Hdt., = βίος, which see; later,
existence, vita quâ vivimus, as distinct from βίος,
vita quam vivimus; opposite to θάνατος);
1.
of natural life:
Luk.16:25,
Act.8:33,
1Co.15:19,
1Ti.4:8,
Heb.7:3,
Jas.4:14; πνεῦμα ζωῆς,
Rev.11:11 ψυχὴ ζωῆς (
Gen.1:30),
Rev.16:3; of the life of one risen from the dead,
Rom.5:10,
Heb.7:16.
2.
Of the life of the kingdom of God, the present life of grace and the life of glory which is to follow (Dalman,
Words, 156ff.; Westc,
Epp. Jo., 214ff.; Cremer, 272ff.):
Jhn.6:51, 53 Rom.7:10;
8:6, 10 Php.2:16,
Col.3:4,
2Pe.1:3; αἰώνος (reff. supr.;
DCG, i, 538a, ii, 30f.),
Jhn.4:36;
12:50;
17:3,
1Jn.1:2, al.; τ. φῶς τῆς ζ.,
Jhn.8:12 ὁ Λόγος τ. ζ.,
1Jn.1:1 ὁ ἄρτος τ. ζ.,
Jhn.6:35, 48; δικαίωσις ζωῆς,
Rom.5:18 μετάνοια εἰς ζ.,
Act.11:18 ἐν αὐτῷ ζ. ἦν,
Jhn.1:4 ζ. ἡ ἐν. Χ. Ἰ.,
2Ti.1:1 τὰ πρὸς ζωήν,
2Pe.1:3, al.; στέφανος τῆς ζ.,
Jas.1:12,
Rev.2:10; χάρις ζωῆς (genitive expl.),
1Pe.3:7 ζ. καὶ εἰρήνη,
Rom.8:6 ζ. καὶ ἀφθαρσία,
2Ti.1:10 ἀνάστασις ζωῆς,
Jhn.5:29 βίβλος ζωῆς,
Php.4:3,
Rev.3:5; ξύλον ζωῆς,
Rev.2:7 ὕδωρ ζωῆς,
Rev.22:17 meton., of that which has life: τ. πνεῦμα,
Rom.8:10 ῥήματα,
Jhn.6:63 of one who gives life,
Jhn.11:25;
14:6,
1Jn.1:2; ἡ ἐντολή,
Jhn.12:50 SYN.: see: βίος. (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζωή
[zōē]
— life
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζωή (
ζωιή (probably an error) [
Refs 3rd c.BC+],
Doric dialect ζωά:
Ionic dialect and
poetry ζόη, [
Refs 5th c.BC+],
Doric dialect ζόα:
Aeolic dialect ζοΐα [
Refs 3rd c.BC+]: ἡ:—
living, i.e. one's
substance, property, ἦ γάρ οἱ ζ. γ᾽ ἦν ἄσπετος [
Refs 8th c.BC+]; τοὶ δὲ ζωὴν ἐδάσαντο[
Refs]; τὴν ζόην ποιέεσθαι or καταστήσασθαι ἀπὸ or ἐκ.. to get one's
living by.., [
Refs 5th c.BC+]
2 after [
Refs 8th c.BC+],
life, existence, opposed to death, [
Refs 7th c.BC+]; θανάτου πέρι καὶ ζωᾶς[
Refs 5th c.BC+]; ζόας (ζωᾶς codices) βιοτά [
Refs 5th c.BC+]
mylife! [
LXX+4th c.BC+]; μετὰ τὴν μίαν ζ. πολλαὶ ζ. [
Refs 4th c.AD+]
3 way of life, ζόην ἔζωον τὴν αὐτήν [
Refs 5th c.BC+]
II ζωή,= γραῦς [
Refs],
the scum on milk, [
Refs]; ζόη· τὸ ἐπάνω τοῦ μέλιτος, [
Refs 5th c.AD+] is required by the metre in trimeters in [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0