המילה המקראית «ψάλλω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ψαλῶ [psalō]

תרגום

en: I will sing
jp: 私は歌う, 歌うだろう
ru: буду петь

מורפולוגיה

מין: -
זמן: буд. вр.
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6388
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ψάλλω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

הרמ. 15:9
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ
וְהַגּוֹיִם הֵמָּה יְכַבְּדוּ אֶת־הָאֱלֹהִים לְמַעַן רַחֲמָיו כַּכָּתוּב עַל־כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה׃
א"קר. 14:15
τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ
וְעַתָּה מַה־לַּעֲשׂוֹת אֶתְפַּלְלָה בְרוּחִי וְאֶתְפַּלְלָה גַּם־בְּשִׂכְלִי אֲזַמְּרָה בְרוּחִי וַאֲזַמְּרָה גַּם־בְּשִׂכְלִי׃

ψάλλω [psallō] — to sing praise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψάλλω
[in LXX chiefly for זָמַר pi. (Jdg.5:3, Psa.7:17, al.), also for נָגַן pi. (1Sa.16:16 ff, al.) ;]
1. to pull, twitch, twang (as a bowstring, etc.; Æsch., Eur., al.), hence,
2. absol.,
(a) to play a stringed instrument with the fingers (Hdt., Plat., al.);
(b) later, to sing to a harp, sing psalms (LXX); in NT, to sing a hymn, sing praise: Jas.5:13 with dative of person(s), Rom.15:9 (LXX), Eph.5:19 dative instr., 1Co.14:15†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψάλλω [psallō] — to sing praise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ψάλλω,
future ψᾰλῶ [LXX+NT]: aorist ἔψηλα [LXX+5th c.BC+]:—pluck, pull, twitch, ψ. ἔθειραν pluck the hair, [Refs 4th c.BC+] twang them, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ κέραος ψ. βέλος send a shaft twanging from the bow, [Refs]; so μιλτοχαρὴς σχοῖνος ψαλλομένη a carpenter's red line, which is twitched and then suddenly let go, so as to leave a mark, [Refs 5th c.BC+]
II mostly of the strings of musical instruments, play a stringed instrument with the fingers, and not with the plectron, ψῆλαι καὶ κρούειν τῷ πλήκτρῳ [Refs 5th c.BC+] [same place], et ibi [Refs 4th c.BC+]; opposed to κιθαρίζω, [Refs 5th c.BC+]; πρὶν μέν σ᾽ ἑπτάτονον ψάλλον (i.e. τὴν λύραν) Ion Eleg.3.3: absolutely, [Refs 5th c.BC+] —Prov., ῥᾷον ἤ τις ἂν χορδὴν ψήλειε 'as easy as falling off a log', [Refs 2nd c.AD+]
II.2 later, sing to a harp, [LXX+NT]; τῷ πνεύματι [NT]
II.3 passive, of the instrument, to be struck or played, ψαλλομένη χορδή [Refs 4th c.BC+]; also of persons, to be played to on the harp, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0