המילה המקראית «δουλεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

δουλεύων [douleuōn]

תרגום

en: serving
jp: 仕える, 仕えて
ru: служащий, служа

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: наст. прич.
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6351
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: δουλεύω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 20:19
δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֶת־הָאָדוֹן בְּכָל־עֲנָוָה וּבִדְמָעוֹת הַרְבֵּה וּבְמַסּוֹת הַמֹּצְאוֹת אֹתִי בְּנִכְלֵי הַיְּהוּדִים׃
הרמ. 14:18
ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις
וְהָעֹבֵד בָּאֵלֶּה אֶת־הַמָּשִׁיחַ רָצוּי הוּא לֵאלֹהִים וּבָחוּן לָאֲנָשִׁים׃

δουλεύω [douleuō] — be a slave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δουλεύω
(δοῦλος), [in LXX for עָבַד, as Gen.14:4, exc. Da TH Dan.7:14, 27 (פְּלַח), Isa.56:6 (שָׁרַת pi.)* ;]
to be a slave, be subject to, serve: absol., Rom.7:6, Gal.4:25, 1Ti.6:2; with dative of person(s), Mat.6:24, Luk.15:29; 16:13, Rom.9:12" (LXX) ; of nations, Jhn.8:33, Act.7:7" (LXX) ; θεῷ, τ. κυρίῳ, Mat.6:24, Luk.16:13, Act.20:19, Rom.12:11 (R, mg., καιρῷ) Rom.16:18, Eph.6:7, Col.3:24, 1Th.1:9; τ. Χριστῷ, Rom.14:18, Col.3:24; νόμῳ θεοῦ, Rom.7:25 τ. θεοῖς, Gal.4:8 τ. καιρῷ, Rom.12:11 (R, mg. for κυρίῳ); ἀλλήλοις, Gal.5:13 σὺν ἐμοί Php.2:22 τ. ἁμαρτίᾳ, Rom.6:6 νόμῳ ἁμαρτίας, Rom.7:25
ἐπιθυμίαις κ. ἡδοναις, Tit.3:3 τ. κοιλία, Rom.16:18 μαμωνᾷ, Mat.6:24, Luk.16:13; τ. στοιχείοις τ, κόσμου, Gal.4:9 (Cremer, 217).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δουλεύω [douleuō] — be a slave Liddell–Scott–Jones, LSJ

δουλ-εύω,
(δοῦλος) to be a slave, [Refs 5th c.BC+]
2 serve, be subject, τό τ᾽ ἄρχειν καὶ τὸ δ. δίχα [Refs 4th c.BC+]; δ. ζεύγλαις[Refs 5th c.BC+]; δ. γαστρί, ὕπνῳ, λαγνείᾳ, [Refs 5th c.BC+]; τῇ γῇ δ. make oneself a slave to one's land, i. e. give up rights that one may keep it, [Refs 5th c.BC+]; δ. τῷ καιρῷ accommodate oneself to the occasion, [Refs 2nd c.AD+]
3 render a service, τινά [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0