המילה המקראית «πρόσκομμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πρόσκομμα
[proskomma]
תרגום
en: stumbling block
jp: つまずき
ru: преткновения, преткновение
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 6338
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
א"קר. 8:9
βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν
אֲבָל הִזָּהֵרוּ פֶּן־תִּהְיֶה אוֹתָהּ הַחֵרוּת שֶׁלָּכֶם לְמִכְשֹׁל הַחַלָּשִׁים׃
הרמ. 14:13
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον
לָכֵן אַל־נָדִין עוֹד אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ כִּי אִם־זֶה יְהִי דִינְכֶם שֶׁלֹּא־יִתֵּן אִישׁ לִפְנֵי אָחִיו מִכְשׁוֹל אוֹ מוֹקֵשׁ׃
πρόσκομμα
[proskomma]
— stumbling block
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρόσ-κομμα, -τος, τό
(προσκόπτω), [in LXX:
Exo.23:33;
34:12 (מוֹקֵשׁ),
Isa.8:14 (נֶגֶף),
Jdt.8:22,
Sir.17:25, al. ;]
(a)
a stumble, stumbling: λίθος προσκόμματος (= נֶגֶף אֶבֶן, Isa, l.with), figuratively,
Rom.9:32-33,
1Pe.2:8" (LXX) ;
(b)
= προσκοπή, an occasion of stumbling, a stumbling-block: metaphorically,
Rom.14:13, 20,
1Co.8:9 (Plut.).†
SYN.: σκάνδαλον (cf. Cremer, 752 f.) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρόσκομμα
[proskomma]
— stumbling block
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρόσκομμα, ατος, τό,
(προσκόπτω)
stumble, λίθου πρόσκομμα [
LXX]; ὁ λίθος τοῦ π. [
NT]: hence,
offence, obstacle, hindrance, [
LXX+NT]
II result of stumbling, bruise, hurt, προσκομμάτων ἀπόλυσις [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0