המילה המקראית «ἄρχων» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄρχοντες
[archontes]
תרגום
en: rulers, Rulers
jp: 支配者たち, 指導者たちも, 支配者たちは, 指導者たち, 指導者たちは
ru: начальствующие, начальники, Начальники, правители
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 6270
מספר מילים: 7
חזרות לקסמה: 19
פסוקים אקראיים
מעש. 4:26
παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ
יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי־אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ־יָחַד עַל־יְהוָֹה וְעַל־מְשִׁיחוֹ׃
יוח. 7:26
καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
וְהִנֵּה הוּא דֹּבֵר בַּגָּלוּי וְלֹא יִגְעֲרוּ בּוֹ הַאַף אֻמְנָם יָדְעוּ רָאשֵׁינוּ כִּי־בֶאֱמֶת זֶה הוּא הַמָּשִׁיחַ׃
מעש. 3:17
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·
וְעַתָּה אַחַי יֹדֵעַ אֲנִי כִּי בִבְלִי־דַעַת עֲשִׂיתֶם גַּם־אַתֶּם גַּם־רָאשֵׁיכֶם׃
מעש. 4:8
τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι
וַיִּמָּלֵא פֶטְרוֹס רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם רָאשֵׁי הָעָם וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
הרמ. 13:3
οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ. θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·
כִּי הַשַּׁלִּיטִים אֵינָם לְפַחַד לַמַּעֲשִׂים הַטּוֹבִים כִּי אִם־לָרָעִים וְעַל־כֵּן אִם־רְצוֹנְךָ שֶׁלֹּא תִירָא מִן־הָרָשׁוּת עֲשֵׂה הַטּוֹב וְהָיָה־לְךָ שֶׁבַח מִמֶּנָּה׃
ἄρχων
[archōn]
— ruler
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄρχων, -οντος, ὁ
(present ptcp. of ἄρχω), [in LXX for נָשִׂיא., רֹאשׁ, שַׂר, etc. ;]
a ruler, chief: Jesus,
Rev.1:5 rulers of nations,
Mat.20:25,
Act.4:26;
7:35; magistrates,
Act.23:5,
Rom.13:3; judges,
Luk.12:58,
Act.7:27, 35;
16:19; members of the Sanhedrin,
Luk.14:1;
23:13, 35;
24:20,
Jhn.3:1;
7:26, 48;
12:42,
Act.3:17;
4:5, 8;
13:27;
14:5; rulers of synagogues,
Mat.9:18, 23,
Luk.8:41;
18:18; οἱ ἄ. τ. αἰῶνος τούτου,
1Co.2:6-8 of the devil: ἄ. τῶν δαιμονίων,
Mat.9:34;
12:24,
Mrk.3:22,
Luk.11:15; ὁ ἄ. τοῦ κόσμου,
Jhn.12:31;
14:30;
16:11; ἄ. τ. ἐξουσίας τ. ἀέρος,
Eph.2:2 (MM, see word;
DB, iii, 838; Ext., 99 f;
DCG, ii, 419;
DCG, see word Archon).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄρχων
[archōn]
— ruler
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄρχων, οντος, ὁ,
(
participle of ἄρχω)
ruler, commander, νεός[
Refs 5th c.BC+];
chief, king, Ἀσίας[
Refs 4th c.BC+]; ἄ. τοῦ κόσμου τούτου, of Satan, [
NT]
II as official title,
chief magistrate, especially at Athens, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἄ., at Sparta,
the authorities, [
Refs 5th c.BC+] the
eponymous magistrate of the year, [
Refs 4th c.BC+]; so in Boeotia, at Delphi, Delos, and elsewhere, [
Refs]; = Latin
consul, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 governor of a dependency or province, e.g. in the Athenian Empire, [
Refs]; of a Roman
governor, [
Refs]; =
praefectus, [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 generally,
magistrate, official, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἰδιώτης, [
Refs];
ruler of a synagogue, [
NT];
president of a club, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0