המילה המקראית «ἐχθρός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐχθρός
[echthros]
תרגום
en: enemy
jp: 敵が
ru: враг
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
ед.ч.
יחסה:
Им.п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 6253
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 24
פסוקים אקראיים
הרמ. 12:20
ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
לָכֵן אִם־רָעֵב שׂנַאֲךָ הַאֲכִילֵהוּ לָחֶם וְאִם־צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל־רֹאשׁוֹ׃
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐχθρός, -ά, -όν
(ἔχθος, hatred), [in LXX chiefly for אֵיבָה, also for עָר, etc. ;]
1.
hated, hateful (Hom.): opposite to ἀγαπητός,
Rom.11:28 2.
Actively, hating, hostile:
Rom.5:10,
1Co.15:25,
2Th.3:15; with genitive of person(s) (cl.),
Jas.4:4 τ. διανοίᾳ,
Col.1:21 ἐ. ἄνθρωπος,
Mat.13:28 as subst., ὁ ἐ., an enemy,
1Co.15:26 the devil,
Mat.13:39,
Luk.10:19; with genitive of person(s),
Mat.22:44 Mrk.12:36,
Luk.20:43,
Act.2:35,
1Co.15:25,
Heb.1:13;
10:13" (LXX) ;
Mat.5:43-44;
10:36;
13:25,
Luk.1:71, 74;
6:27, 35;
19:27, 43,
Rom.12:20,
Gal.4:16,
Rev.11:5, 12; with genitive of thing(s),
Act.13:10,
Php.3:18.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐχθρός, ά, όν,
(ἔχθος)
hated, hateful, of persons and things, frequently from [
Refs 8th c.BC+]; ἐ. γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσι [
Refs 8th c.BC+]; ἐχθρὸν δέ μοί ἐστιν c.
infinitive, 'tis
hateful to me to.., [
Refs 8th c.BC+]; compare θεοισεχθρός.
II active,
hating, hostile, first in [
Refs 8th c.BC+]
averse from insolence, [
Refs 5th c.BC+]
III as
substantive, ἐχθρός, ὁ,
enemy, where the
active and
passive senses frequently coincide, [
Refs 8th c.BC+] is
one who has been φίλος,
but is alienated; πολέμιος
one who is at war; δυσμενής
one who has long been alienated and refuses to be reconciled. IV regular
comparative ἐχθρότερος [
Refs 4th c.BC+];
superlative -ότατος [
Refs 5th c.BC+]
V adverb ἐχθρῶς, μισοῦντες [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -οτέρως [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0