המילה המקראית «ἐκδίκησις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐκδίκησις [ekdikēsis]

תרגום

en: vengeance
jp: 復讐は, 復讐
ru: отмщение

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 6250
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: ἐκδίκησις

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

עבר. 10:30
οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω· καὶ πάλιν, Κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ
כִּי־יָדַעְנוּ אֶת־הָאֹמֵר לִי נָקָם וְשִׁלֵּם אָמַר יְהוָֹה וְעוֹד כִּי־יָדִין יְהוָֹה עַמּוֹ׃
הרמ. 12:19
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος
אַל־תִּנָּקְמוּ נָקָם יְדִידַי כִּי אִם־תְּנוּ מָקוֹם לָרֹגֶז כִּי כָתוּב לִי נָקָם וְשִׁלֵּם אָמַר יְהוָֹה׃

ἐκδίκησις [ekdikēsis] — vengeance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-δίκησις, -εως, ἡ
(ἐκδικέω), [in LXX chiefly for נָקָם ;]
vengeance, vindication: Luk.21:22, Rom.12:19 (see MM, Exp., xii), Heb.10:30 (LXX), 2Co.7:11 of the injured person, with genitive, Luk.18:7-8 with dative, Act.7:24 of the offender, with genitive obj., 1Pe.2:14 with dative, 2Th.1:8 (cf. Sir.12:6).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδίκησις [ekdikēsis] — vengeance Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδῐκ-ησις, εως, ἡ,
avenging, ἐ. ποιεῖσθαι to give satisfaction, [Refs 2nd c.BC+]; ἐ. ποιεῖσθαί τινος obtain it from.., [Refs]; legal remedy, [Refs 6th c.AD+]; ἐ. ποιεῖν τινι avenge him, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0