המילה המקראית «ἐκδικέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκδικοῦντες
[ekdikountes]
תרגום
en: avenging
jp: 復讐してはならない
ru: мстя
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
мн.ч.
יחסה:
Им.п.
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 6247
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
הרמ. 12:19
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος
אַל־תִּנָּקְמוּ נָקָם יְדִידַי כִּי אִם־תְּנוּ מָקוֹם לָרֹגֶז כִּי כָתוּב לִי נָקָם וְשִׁלֵּם אָמַר יְהוָֹה׃
ἐκδικέω
[ekdikeō]
— to avenge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκδικέω, -ῶ
(ἔκδικος), [in LXX for פָּקַד, נָקַם, שָׁפַט, etc. ;]
1.
to vindicate: with accusative of person(s),
Luk.18:3, 5.
2.
to avenge: with accusative of person(s), ἑαυτούς,
Rom.12:19 with accusative of thing(s), παρακοήν,
2Co.10:6 αἷμα,
Rev.6:10;
19:2 (Cremer, 203; for exx. from π. in both senses, see MM,
Exp., xii).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκδικέω
[ekdikeō]
— to avenge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκδῐκ-έω,
avenge, punish, φόνον [
NT+5th c.BC+];
exact vengeance for, τὰ αἵματα τῶν δούλων [
LXX+2nd c.BC+]
2 decide a case, δίκην, ἀγῶνα, [
Refs 1st c.AD+]
II avenge or
vindicate a person, by taking up his cause, [
NT+1st c.AD+]; ἐ. τινὰ ἀπό τινος
avenge one on another, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
LXX]
II.2 act as ἔκδικος [
Refs 1st c.BC+]
III claim, [
Refs 5th c.AD+]
IV ἐ. τισί
make retribution for them, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0