המילה המקראית «μεταδίδωμι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μεταδιδοὺς [metadidous]

תרגום

en: one who shares
jp: 分け与える人は
ru: раздающий

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: ед.ч.
יחסה: Им.п.
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 6219
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: μεταδίδωμι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 12:8
εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι
וְאִם־מוֹכִיחַ בַּתּוֹכֵחָה הַנּוֹתֵן יַעֲשֶׂה בְּתָם־לֵבָב וְהַמַּנְהִיג בִּשְׁקִידָה וְהַגֹּמֵל חֶסֶד בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת׃

μεταδίδωμι [metadidōmi] — to share Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-δίδωμι
[in LXX: Pro.11:29 (שָׁבַר hi.), Wis.7:13, al. ;]
to give a share of, impart: with dative of person(s) and accusative of thing(s) (in cl. more freq., with genitive part., but accusative of that which is imparted, whether part or whole, so here, see Bl., § 36, 1), Rom.1:11, 1Th.2:8, and (with ellipse of accusative) Luk.3:11 with dative of person(s), Eph.4:28 absol., ὁ μεταδιδούς, Rom.12:8†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταδίδωμι [metadidōmi] — to share Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταδίδωμι [δῐ],
future μεταδια-δώσω, give part of, give a share, with genitive of things, τοῦ μεταδοῦν (poetry aorist 2 infinitive) [Refs 6th c.BC+]; γῆς (i.e. αὐτοῖσι) [Refs 5th c.BC+]; τῆς ἀρχῆς (i.e. αὐτοῖσι) [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative of the part given, μ. τὸ τριτημόριόν τινι [Refs 5th c.BC+]; μ. πυρούς distribute, [Refs]
3 intransitive, μ. τινὶ ὑπέρ, περί τινος, communicate with one about.., [Refs 2nd c.BC+]; ὅτι.. [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be communicated, transmitted, of notices, memoranda, etc., [Refs 2nd c.AD+]; of diseases, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0