המילה המקראית «ὑπερφρονέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπερφρονεῖν
[hyperphronein]
תרגום
en: to think highly
jp: 思い上がってはならない
ru: высоко думать
מורפולוגיה
זמן:
наст.инф.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6211
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 12:3
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως
כִּי עַל־פִּי הַחֶסֶד הַנִּתָּן־לִי אֹמֵר אֲנִי לְכָל־אִישׁ וְאִישׁ מִכֶּם לְבִלְתִּי רוּם־לְבָבוֹ לְמַעְלָה מִן־הָרָאוּי כִּי אִם־יְהִי צָנוּעַ בְּמַחְשְׁבוֹתָיו כְּפִי מִדַּת הָאֱמוּנָה אֲשֶׁר־חָלַק לוֹ הָאֱלֹהִים׃
ὑπερφρονέω
[huperphroneō]
— be haughty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερ-φρονέω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.13:1 4Mac 14:11 4Mac 16:2 * ;]
1.
to be overproud, high-minded (Æsch.): μὴ ὑ. παρ᾽ ὃ δεῖ φρονεῖν (on the paranom., see Vau., in l),
Rom.12:3 2. to overlook, think slightly of (Thuc., Plat.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπερφρονέω
[huperphroneō]
— be haughty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπερφρον-έω,
(ὑπέρφρων)
to be over-proud, have high thoughts, μηδ᾽ ὑπερφρόνει [
NT+4th c.BC+]: with
dative modi,
to be proud in or
of a thing, πλούτῳ [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
overlook, look down upon, despise, ὑπερφρονήσας τὸν παρόντα δαίμονα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be despised, ὑπὸ τῶν εὐπραγούντων [
Refs 5th c.BC+]
3 with
genitive,
think slightly of, δαιμόνων [
Refs 5th c.BC+]
II surpass in knowledge, ὑ. ἱστορίᾳ τὸν δῆμον (variant forπεριφρ-) [
Refs 4th c.BC+]
excel in all
wisdom, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0