המילה המקראית «μεταμορφόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μεταμορφοῦσθε [metamorphousthe]

תרגום

en: be transformed
jp: 変わりなさい
ru: преображайтесь

מורפולוגיה

זמן: הווה
מספר: мн.ч.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6209
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: μεταμορφόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 12:2
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
וְאַל־תִּשְׁתַּוּוּ לָעוֹלָם הַזֶּה כִּי אִם־הִתְחַלְּפוּ בְּהִתְחַדֵּשׁ דַּעְתְּכֶם לְמַעַן תִּבְחֲנוּ לָדַעַת מַה־הוּא רְצוֹן הָאֱלֹהִים הַטּוֹב וְהַנֶּחְמָד וְהַשָּׁלֵם׃

μεταμορφόω [metamorphoō] — to transform Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-μορφόω, -ῶ
[in Sm.: Psa.34:1 * ;]
to transform, trans­figure: pass., of Christ's transfiguration, Mat.17:2, Mrk.9:2 (cf. Luk.9:29); of Christians, Rom.12:2, 2Co.3:18.†
SYN.: μετασχηματίζω, to change in fashion or appearance, see: μορφή, and cf. Lft., Phi., 125 ff (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταμορφόω [metamorphoō] — to transform Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταμορφ-όω,
transform, [Refs 2nd c.AD+]; disguise, ἑαυτόν [Refs 2nd c.AD+]:—mostly in passive, to be transformed, [NT+1st c.BC+]; to be transfigured, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0