המילה המקראית «συσχηματίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συσχηματίζεσθε
[syschēmatizesthe]
תרגום
en: be conformed
jp: 同調してはならない
ru: сообразуйтесь
מורפולוגיה
זמן:
הווה
מספר:
мн.ч.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6208
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 12:2
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
וְאַל־תִּשְׁתַּוּוּ לָעוֹלָם הַזֶּה כִּי אִם־הִתְחַלְּפוּ בְּהִתְחַדֵּשׁ דַּעְתְּכֶם לְמַעַן תִּבְחֲנוּ לָדַעַת מַה־הוּא רְצוֹן הָאֱלֹהִים הַטּוֹב וְהַנֶּחְמָד וְהַשָּׁלֵם׃
συσχηματίζω
[suschēmatizō]
— to conform to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-σχηματιζω (Rec. συσ-),
(σχῆμα),
to conform to (Arist.). Pass.,
to be conformed to, conform oneself to:
Rom.12:2,
1Pe.1:14.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συσχηματίζω
[suschēmatizō]
— to conform to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συσχημᾰτ-ίζω,
correct, remodel, σ. [τοὺς ὁρισμοὺς] πρὸς τὸ.. ἔχειν ἐπιχείρημα [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
form oneself after another,
to be conformed to his example, πρός τινας [
Refs]; τῷ αἰῶνι τούτῳ [
NT]
II Astron., in
passive,
to be similarly situated, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0