המילה המקראית «φρόνιμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
φρόνιμοι
[phronimoi]
תרגום
en: wise
jp: 賢い, 賢いと, 賢く
ru: мудрыми, мудрые, мудры
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 6177
מספר מילים: 8
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
מתי. 25:2
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι
חָמֵשׁ מֵהֶן הָיוּ חֲכָמוֹת וְחָמֵשׁ כְּסִילוֹת׃
הרמ. 12:16
τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ᾿ ἑαυτοῖς
לֵב אֶחָד יְהִי לְכֻלְּכֶם אַל־תְּהַלְּכוּ בִגְדֹלוֹת כִּי אִם־הִתְחַבְּרוּ עִם־הַשְּׁפָלִים אַל־תִּהְיוּ חֲכָמִים בְּעֵינֵיכֶם׃
א"קר. 4:10
ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι
אֲנַחְנוּ סְכָלִים לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ וְאַתֶּם חֲכָמִים בַּמָּשִׁיחַ אֲנַחְנוּ חַלָּשִׁים וְאַתֶּם גִּבּוֹרִים אַתֶּם נִכְבָּדִים וַאֲנַחְנוּ נִקְלִים׃
ב"קר. 11:19
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·
כִּי־נֹשְׂאִים אַתֶּם בְּרָצוֹן אֶת־הַסְּכָלִים בִּהְיוֹתְכֶם חֲכָמִים׃
מתי. 25:9
ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι, Μήποτε οὐκ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς
וַתַּעֲנֶינָה הַחֲכָמוֹת לֵאמֹר לֹא כֵן פֶּן־יֶחְסַר לָנוּ וְלָכֶן כִּי אִם־לֵכְנָה אֶל־הַמּוֹכְרִים וּקְנֶינָה לָכֶן׃
φρόνιμος
[phronimos]
— thoughtful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φρόνιμος, -ον
(φρονέω), [in LXX for בִּין, חָכָם etc. ;]
practically wise, sensible, prudent:
Mat.10:16;
24:45,
Luk.12:42,
1Co.10:15; opposite to μωρός,
Mat.7:24;
25:2, 4;
25:8-9,
1Co.4:10; to ἄφρων,
2Co.11:19 φ. παρ᾽ ἑαυτῷ (EV, wise in one's own conceit),
Rom.11:25;
12:16 (cf.
Pro.3:7); compar., -ώτερος,
Luk.16:8†
SYN.: see: σοψός (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φρόνιμος
[phronimos]
— thoughtful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φρόνιμ-ος, ον,
also η, ον [
Refs 1st c.AD+]:—
in one's right mind, in one's senses, [
Refs 5th c.BC+]
II showing presence of mind, ἐν τοῖς δεινοῖς [
Refs 5th c.BC+]
presence of mind, [
Refs]
III sensible, prudent, opposed to ἄφρων, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀνόητος, [
Refs 5th c.BC+]; τὸν φρόνιμον ζητοῦντας.. ὥσπερ ἀποδεδρακότα [
Refs 4th c.BC+]; φ. περί τινος
possessing sagacity or
discernment in a thing, [
Refs 5th c.BC+]; περί τι [
Refs 5th c.BC+]; εἴς τι [
Refs 5th c.BC+]
III.2 of thoughts, acts, and the like, φ. τι ἐργάσασθαι [
Refs 5th c.BC+]
III.3 of birds as giving omens, τοὺς ἄνωθεν φρονιμωτάτους οἰωνούς [
Refs 5th c.BC+]
III.3.b sagacious, of animals, [
Refs 5th c.BC+]
III.4 τὸ φ.
practical wisdom, prudence, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to τὸ ἄφρον, [
Refs 5th c.BC+] helpless in point of
wisdom, [
Refs 5th c.BC+]
III.5 adverb -μως[
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀλόγως, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative φρονιμώτερον, διακεῖσθαι τῶν ἄλλων [
Refs];
-ωτέρως [
Refs]:
superlative -ώτατα, λέγειν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0