המילה המקראית «ἐκκόπτω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐκκοπήσῃ [ekkopēsē]

תרגום

en: will be cut off
jp: 切り取られるだろう
ru: отсечёшься

מורפולוגיה

זמן: עתיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6168
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: ἐκκόπτω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 11:22
ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ
לָכֵן רְאֵה־נָא טוֹבַת אֱלֹהִים וְזַעְמוֹ זַעְמוֹ עַל־הַנֹּפְלִים וְעָלֶיךָ טוֹבָתוֹ אִם־תַּעֲמֹד בְּטוֹבָתוֹ וְאִם־אַיִן כִּי־עַתָּה גַּם־אַתָּה תִגָּדֵעַ׃

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-κόπτω,
[in LXX for כָּרַת, etc. ;]
to cut out, cut off, cut down: of a hand, foot, Mat.5:30; 18:8; a tree, Mat.3:10; 7:19 Luk.3:9; 13:7, 9; figuratively, of a branch, Rom.11:22 before ἐκ, Rom.11:24 metaphorically, τ. ἀφορμήν (cf. Job.19:10 ἐλπίδα), 2Co.11:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκκόπτ-ω,
cut out, knock out, τοὺς γομφίους [Refs 5th c.BC+] —passive, ἢν..τωφθαλμὼ᾽ κκοπῇς have your eyes knocked out, [Refs 5th c.BC+]; ἐξεκέκοπτο τὴν φωνήν had lost his voice, [Refs 2nd c.AD+]
2 cut [trees] out of a wood, fell, [Refs 5th c.BC+]; παράδεισον laid waste the park, [Refs 1st c.BC+]
2.b metaphorically, cut off, make an end of, τοὺς ἄνδρας [Refs 5th c.BC+]; ἐ. φενακισμόν, ἱεροσυλίαν, [Refs 4th c.BC+]; eradicate abuses, [Refs 1st c.AD+]; τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν [Refs 4th c.BC+]; extirpate, [λύπας] [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ἡ θρασύτης ἐξεκέκοπτο [Refs 5th c.BC+]
2.c ἐ. πλοῖα scuttle ships, [Refs]
3 as military term, beat off, repulse, τὰς ἀκροβολίσεις [Refs 5th c.BC+]
4 win, in throwing the dice, [Refs 4th c.BC+]:— passive, to be ruined at play, [Refs 5th c.AD+]
5 ἐ. θύρας break open, [Refs 5th c.BC+]
6 cut out or erase an inscription, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν χεῖρα [NT]; cut out, as a surgeon does, [Refs 2nd c.AD+]
7 coin, stamp money, [Refs 1st c.BC+]
7.b metaphorically, φαντασίαν ἐ. ὡς.. [Refs 1st c.BC+] O.; γένη οὐκ ἐκκοπτόμενα ἰδίοις τέλεσι genders not marked by different terminations, [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. ἀναφθέγματα coin expressions, [Refs 1st c.BC+]
8 hinder, bring to a stop, [Refs 3rd c.BC+]
II intransitive, pause, come to a stop, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0