המילה המקראית «ἐπιμένω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπιμένῃς [epimenēs]

תרגום

en: continue
jp: 留まるなら
ru: пребудешь

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6167
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 13
לקסמה: ἐπιμένω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 11:22
ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ
לָכֵן רְאֵה־נָא טוֹבַת אֱלֹהִים וְזַעְמוֹ זַעְמוֹ עַל־הַנֹּפְלִים וְעָלֶיךָ טוֹבָתוֹ אִם־תַּעֲמֹד בְּטוֹבָתוֹ וְאִם־אַיִן כִּי־עַתָּה גַּם־אַתָּה תִגָּדֵעַ׃

ἐπιμένω [epimenō] — to remain/keep on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-μένω
[in LXX: Exo.12:39 (מָהַהּ hith.)* ;]
to stay on, tarry or abide still: before έν, 1Co.16:8 αὐτοῦ, there, Act.15:34 (WH, txt., RV, txt., omit) Act.21:4 with dative, τ. σαρκί, Php.1:24 before παρά, with dative of person(s), Act.28:14 πρός, with accusative of person(s), 1Co.16:7, Gal.1:18; with accusative temp., Act.10:48; 21:4, 10; 28:12, 14, 1Co.16:7. Metaphorical, to continue in a pursuit or state: with dative, τ. ἀμαρτίᾳ, Rom.6:1 τ. ὰπιστίᾳ, Rom.11:23 τ. πίστει, Col.1:23 αὐτοῖς (see CGT, in l), 1Ti.4:16 τ. χρηστότητι, Rom.11:22 with ptcp. (cf. Bl., § 73, 4; 76, 2), Jhn.8:7, Act.12:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιμένω [epimenō] — to remain/keep on Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιμένω,
stay on, tarry, absolutely, [Refs]; ἐπιμεῖναι ἐς αὔριον 11.351; ἄγε νῦν ἐπίμεινον, Ἀρήϊα τεύχεα δύω do you wait, and I will put on my armour, [Refs 8th c.BC+], remain in a place, ἐ. ἐν τῇ πόλει 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.75, etc.; ἐπί τῇ στρατιᾷ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.2.1.
2. absolutely, remain in place, continue as they are, of things, [Refs]; keep one's seat, of a horseman, [Refs]; stay behind in a place, [Refs]
3. continue in a pursuit, ἐπὶ τῇ ζητήσει, ἐπὶ λόγῳ, [Refs]; ἐπὶ τοῖς δοξαζομένοις [Refs 4th c.BC+]; c.dative, persist in, τῇ ἀπονοία “PTeb.” 424.4 [Refs 3rd c.AD+]; continue treatment, ἐ.βοηθήματι Herod.middle in [Refs]; cleave to, μιᾷ γυναικί “PSI” 3.158.26 [Refs 3rd c.AD+]participle, ἐ. ἐπὶ τῶν ἵππων ὀρθὸς ἑστηκώς [NT]; spend time over, ὑποδείγμασι 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “Synt.” 166.14.
4. abide by, ταῖς σπονδαῖς uncertain reading in [Refs]
5. endure, τοῖς συμβεβηκόσι 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.3.
II. with accusative, await, be in store for, τινά 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 624 (Lyric poetry), variant in[Refs]: with aorist infinitive, ἐ. τι τελεσθῆναι 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.2; μὴ 'πιμεῖναι τοὐμὸν ὀξῦναι στόμα not to wait so as to.., [Refs]: with future infinitive, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0