המילה המקראית «ἐγκεντρίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐνεκεντρίσθης [enekentristhēs]

תרגום

en: were grafted in
jp: 接ぎ木された
ru: привит

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 6147
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: ἐγκεντρίζω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

הרמ. 11:24
εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ
כִּי אִם־אַתָּה נִגְזַרְתָּ מֵעֵץ אֲשֶׁר הוּא בְטִבְעוֹ זֵית יָעַר וְהֻרְכַּבְתָּ שֶׁלֹּא כְטֶבַע בְּזַיִת טוֹב אֵלֶּה הַיֹּצְאִים מִמֶּנּוּ עַל־אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁיֻּרְכְּבוּ בְּזַיִת שֶׁלָּהֶם׃
הרמ. 11:17
Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου
וְכִי נִקְּפוּ מִקְצָת הָעֲנָפִים וְאַתָּה זֵית הַיַּעַר הֻרְכַּבְתָּ בִמְקוֹמָם וְנִתְחַבַּרְתָּ לְשֹׁרֶשׁ הַזַּיִת וּלְדִשְׁנוֹ׃

ἐγκεντρίζω [egkentrizō] — to ingraft Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκεντρίζω, see: ἐνκ-.
ἐν-κεντρίζω (Rec. ἐγρ-, see: ἐν; κεντρίζω, to graft),
[in LXX: Wis.16:11 *;]
to ingraft, graft in. figuratively, with accusative of person(s), Rom.11:17, 19, 23, 24.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκεντρίζω [egkentrizō] — to ingraft Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγκεντ-ρίζω,
goad, spur on, [LXX]
II of plants, graft, [Refs 4th c.BC+], etc.: metaphorically, [NT+3rd c.AD+]; of a Centaur, ὃν φύσις ἐνεκέντρισεν ἵππῳ [Refs]
III (κέντρον) concentrate, [Refs 5th c.AD+] —passive [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0