המילה המקראית «ἐπερωτάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπερωτῶσιν
[eperōtōsin]
תרגום
en: ask for, ask
jp: 尋ねる
ru: вопрошавших, спрашивают
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6096
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 37
פסוקים אקראיים
מרק. 7:5
καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον
וַיִּשְׁאֲלוּ אוֹתוֹ הַפְּרוּשִׁים וְהַסּוֹפְרִים מַדּוּעַ תַּלְמִידֶיךָ אֵינָם נֹהֲגִים עַל־פִּי קַבָּלַת הַזְּקֵנִים כִּי־אֹכְלִים לֶחֶם בְּלֹא נְטִילַת יָדָיִם׃
הרמ. 10:20
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, Εὑρέθην [ἐν] τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν
וִישַׁעְיָהוּ מְלָאוֹ לִבּוֹ לֵאמֹר נִמְצֵאתִי לְלֹא בִקְשֻׁנִי נִדְרַשְׁתִּי לְלוֹא שָׁאָלוּ׃
ἐπερωτάω
[eperōtaō]
— to question
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-ερωτάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁאַל, also for דָּרַשׁ, etc. ;]
1.
to inquire of, consult, question: with accusative of person(s),
Mrk.12:34,
Luk.2:46, al.; with dupl. accusative,
Mrk.7:17;
11:29,
Luk.20:40, al.; with accusative of person(s), before λέγων,
Mat.12:18,
Mrk.9:11; εἰ,
Mrk.8:23,
Luk.23:6, al.; ἐ. θεόν,
Rom.10:20 (LXX).
2. In late Gk.,
to beg of, demand of: with accusative of person(s) and inf.,
Mat.16:1 (cf. ἐρωτάω; and see Cromer, 716)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπερωτάω
[eperōtaō]
— to question
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπερωτ-άω,
Ionic dialect ἐπειρ-,
consult, inquire of, with
accusative person, [
Refs 5th c.BC+], cf. Oracle texts cited in [
LXX+4th c.BC+]:—
passive,
to be questioned, asked a
question, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of things,
ask a question, ταῦτα, τάδε, [
Refs 5th c.BC+]; also,
ask about a thing, [[
Refs 5th c.BC+]; σμικρόν τι τῶν ῥηθέντων
call it
in question, [
Refs 5th c.BC+]
inquire what.., [
Refs 5th c.BC+]
inquire about, [
LXX]
passive, τὸ ἐπερωτηθέν
the question asked, variant in [
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative person et
of things, [
Refs 5th c.BC+].
4 absolutely,
put a question, especially of a chairman putting a question to the vote, [
Refs 4th c.BC+]
5 in Roman Law,
put a formal question in
stipulatio, most frequently in
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
active, [
Refs 3rd c.AD+]
5.b hence later,
guarantee, [
Refs 6th c.AD+]
6 ask a further question, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0