המילה המקראית «παραζηλόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παραζηλώσω
[parazēlōsō]
תרגום
en: will provoke to jealousy, I might provoke to jealousy
jp: ねたませるだろう, 嫉妬を起こさせる
ru: возбужу ревность
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6089
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
הרמ. 11:14
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν
לוּ אוּכַל לְהַקְנִיא אֶת־עַמִּי־בְּשָׂרִי וּלְהוֹשִׁיעַ מִקְצָתָם׃
הרמ. 10:19
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾿ οὐκ ἔθνει, ἐπ᾿ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς
וְאֹמַר הֲכִי יִשְׂרָאֵל לֹא יָדָע הִנֵּה־כְבָר משֶׁה אָמַר אֲנִי אַקְנִיאֲכֶם בְּלֹא־עָם בְּגוֹי נָבָל אַכְעִיסְכֶם׃
παραζηλόω
[parazēloō]
— to make envious
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-ζηλόω, -ῶ
[in LXX:
Deu.32:21,
1Ki.14:22,
Psa.78:58 (קָנָא pi., hi.),
Psa.37:1, 7-8 (חָרָה hith.),
Sir.30:3 * ;]
to provoke to jealousy:
Rom.10:19 (LXX)
Rom.11:11, 14,
1Co.10:22.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραζηλόω
[parazēloō]
— to make envious
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραζηλ-όω,
provoke to jealousy, [
LXX+NT]
2 fret, be vexed, ἔν τινι [
LXX]
II emulate, imitate, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0